Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: schlägt+Fass+Boden+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlägt+Fass+Boden+aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: schlägt Fass Boden aus

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

RussischDeutsch
идиом. Это переходит все границы.Das schlägt dem Fass den Boden aus.
Teilweise Übereinstimmung
идиом. бездонная бочка {ж}Fass {n} ohne Boden
оруж. ракета {ж} «поверхность-поверхность»Boden-Boden-Rakete {f}
бочка {ж}Fass {n}
бочонок {м}Fass {n}
бочонок {м}kleines Fass {n}
F фильм Звёздные войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар [Ирвин Кершнер]Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück [Irvin Kershner]
толстый, как бочка {adj}dick wie ein Fass [ugs.]
идиом. устраивать скандал {verb}ein Fass aufmachen [ugs.] [Auseinandersetzung, Streit beginnen]
Она толста, как бочка.Sie ist ein richtiges Fass. [ugs.] [sehr dick]
наземный {adj}Boden-
бот. геол. экол. почвенный {adj}Boden-
полы {мн}Böden {pl}
почва {ж}Boden {m} [Erdreich]
пол {м} [комнаты]Boden {m} [Fußboden]
наземь {adv} [на пол]zu Boden
неплодородная почва {ж}karger Boden {m}
каменистая почва {ж}steiniger Boden {m}
земля {ж}Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche]
муз. нижняя дека {ж}Boden {m} [einer Gitarre]
строит. пол {м} под масломgeölter Boden {m}
наземь {adv} [на пол]auf den Boden
разрыхлять (землю) {verb} [несов.](den Boden) lockern
оруж. ракета {ж} «поверхность-воздух»Boden-Luft-Rakete {f}
оруж. ракета {ж} «воздух-поверхность»Luft-Boden-Rakete {f}
идиом. быть в полном отчаянии {verb}am Boden zerstört sein
идиом. быть несчастным {verb}am Boden zerstört sein [fig.]
чердак {м}Boden {m} [bes. ostmitteld., nordd.] [Kurzform für: Dachboden]
идиом. иметь под собой твёрдую почву {verb}auf festem Boden fußen
сель. обработать землю плугом {verb}den Boden mit dem Pflug bearbeiten
идиом. терять почву под ногами {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
идиом. сгореть от / со стыда / срама {verb}vor Scham im Boden versinken
идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
из {prep} [+gen.]aus
спорт аут {м}Aus {n}
текстиль ситцевый {adj}aus Kattun
нечаянно {adv}aus Versehen
архит. материал строит. бетонный {adj}aus Beton [nachgestellt]
строит. толевый {adj}aus Dachpappe [nachgestellt]
из Германииaus Deutschland
дубовый {adj}aus Eiche [nachgestellt]
дубовый {adj}aus Eichenholz [nachgestellt]
из Англииaus England
из Францииaus Frankreich
по привычке {adv}aus Gewohnheit
материал гуттаперчевый {adj}aus Guttapercha [nachgestellt]
гастр. медовый {adj}aus Honig [nachgestellt]
вовсю {adv} [разг.]aus Leibeskräften
по любви {adv}aus Liebe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2BFass%2BBoden%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten