About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: schlagen

Translation 1 - 49 of 49

Russian

German

–

NOUN1	das Schlagen \| -	edit
NOUN2	die Schlage \| die Schlagen	edit
VERB1	schlagen \| schlug \| geschlagen	edit
VERB2	sich schlagen \| schlug sich/sich schlug \| sich geschlagen	edit
SYNO	schlagen \| stoßen ...
schlagen \| stoßen [sich] [gut] schlagen [ugs.] \| Ergebnis erzielen \| abschneiden [sich] schlagen \| balgen \| bekämpfen \| kämpfen \| rangeln \| raufen boxen \| dreschen [ugs.] \| hauen \| kloppen [ugs.] \| prügeln \| schlagen [Rekord] brechen \| [Rekord] schlagen \| toppen [ugs.] \| überbieten \| übertreffen besiegen \| bezwingen \| den Rest geben [ugs.] \| erobern \| fertigmachen [ugs.] \| schlagen \| überwinden Hand ausrutschen [derb] \| schlagen \| verdreschen [ugs.] \| verhauen [ugs.] \| verkloppen [ugs.] \| vermöbeln [ugs.] \| verprügeln \| versohlen [ugs.] \| verwichsen [ugs.] \| züchtigen © OpenThesaurus.de

бить {verb} [несов.]

schlagen

ударить {verb} [сов.]

schlagen

гастр. взбивать {verb} [сливки, белки и т. п.] [несов.]

schlagen [Sahne, Eiweiß etc.]

побить {verb} [сов.]

schlagen

ударять {verb} [несов.]

schlagen

уебать {verb} [сов.] кого-л. [неценз.] [ударить]

jdn. schlagen

колотить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]

бабахать {verb} [несов.] [ударять]

schlagen

дать {verb} [сов.] [разг.] [бить]

schlagen

приложить {verb} [сов.] [разг.] [ударить]

schlagen

чебурахнуть {verb} [сов.] [разг.] [устр.] [ударить]

schlagen

колошматить {verb} [несов.] [разг.] [бить]

schlagen [prügeln]

гастр. взбить {verb} [сов.] [сливки, белки и т. п.]

schlagen [Sahne, Eiweiß etc.]

драться {verb} [несов.] [бить, наносить побои]

schlagen [Schläge versetzen]

Nouns

битьё {с}

Schlagen {n}

2 Words: Verbs

военно ист. алармировать {verb} [сов./несов.] [устр.] [поднять / поднимать тревогу]

Alarm schlagen

поднять тревогу {verb}

Alarm schlagen

бить тревогу {verb} [тж. перен.]

Alarm schlagen [auch fig.]

валить лес {verb}

Bäume schlagen

рубить лес {verb}

Bäume schlagen

петлять {verb} [несов.] [разг.] [двигаться не по прямой линии, делая петли]

Haken schlagen

избить кого-л. до полусмерти {verb}

jdn. krankenhausreif schlagen

поднимать шум {verb} [громко возражать]

Lärm schlagen [laut protestieren]

гастр. взбивать в пену {verb}

schaumig schlagen

гастр. взбить {verb} [сов.]

steif schlagen

3 Words: Verbs

кувыркаться {verb} [несов.] [разг.]

(ein) Rad schlagen

ист. распять на кресте {verb}

ans Kreuz schlagen

бить по лицу {verb}

ins Gesicht schlagen

ударить по лицу {verb}

ins Gesicht schlagen

гадать на картах кому-л. {verb}

jdm. die Karten schlagen

идиом. утереть нос кому-л. {verb} [разг.] [превзойти кого-л.]

jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]

ист. посвящать кого-л. в рыцари {verb}

jdn. zum Ritter schlagen

идиом. шуметь {verb} [несов.]

Radau machen / schlagen [ugs.]

гастр. взбивать сливки {verb}

Sahne steif schlagen

4 Words: Verbs

бить в барабан {verb}

die Trommel schlagen / rühren

кувыркаться {verb} [разг.] [несов.]

einen Purzelbaum machen / schlagen [ugs.]

гастр. взбивать белки {verb}

Eiweiß zu Schaum schlagen

завернуть что-л. в бумагу {verb}

etw. in ein Papier schlagen

бабахать в дверь {verb}

gegen die Tür schlagen

избить кого-л. до синяков {verb}

jdn. grün und blau schlagen [ugs.] [Idiom]

избить кого-л. до синяков {verb}

jdn. grün und gelb schlagen [ugs.] [Idiom]

идиом. обратить кого-л. в бегство {verb}

jdn. in die Flucht schlagen

наказать кого-л. розгами {verb}

jdn. mit einer Rute schlagen

махать крыльями {verb}

mit den Flügeln schlagen

стегать кнутом / плетью {verb}

mit der Peitsche schlagen

5+ Words: Verbs

пренебречь советом {verb}

einen Rat in den Wind schlagen

бабахать по столу кулаком {verb}

mit der Faust auf den Tisch schlagen

садить кулаком в грудь {verb} [разг.]

mit der Faust in die Brust schlagen

идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb}

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

» See 9 more translations for schlagen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=schlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schlagen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

schlagen in other languages:

Dictionary Russian ← German: schlagen

Translation 1 - 49 of 49

Add a translation to the Russian-German dictionary