Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: schlecht+treffen+getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlecht+treffen+getroffen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: schlecht treffen getroffen

Übersetzung 1 - 67 von 67

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. как громом поражённыйwie vom Blitz getroffen
идиом. как громом поражённыйwie vom Donner gerührt / getroffen
встреча {ж}Treffen {n}
неладно {adv}schlecht
плохо {adv}schlecht
плохой {adj}schlecht
скверно {adv}schlecht
худо {adv} [разг.]schlecht
встречать {verb} [несов.]treffen [begegnen]
свидание {с}Treffen {n} [Verabredung]
неплохо {adv}nicht schlecht
неплохой {adj}nicht schlecht
низкооплачиваемый {adj}schlecht bezahlt
принимать меры {verb}Maßnahmen treffen
видеться {verb} [несов.]sich treffen
встречаться {verb} [несов.]sich treffen
увидеться {verb} [сов.]sich treffen
неважный {adj} [разг.] [плохой]schlecht
видеть {verb} [несов.] [встречать]treffen [begegnen]
совсем плохо {adj}ganz schlecht
встретиться {verb} [сов.] [увидеться]sich treffen
повидаться {verb} [сов.] [разг.]sich treffen
сойтись {verb} [встретиться] [сов.]sich treffen
незаживающий {adj}nicht / schlecht heilend
принимать решение {verb}eine Entscheidung treffen
договориться {verb} [сов.]eine Verabredung treffen
достигать соглашения {verb}eine Vereinbarung treffen
делать выбор {verb}eine Wahl treffen
встретиться невзначай {verb}sich zufällig treffen
не в настроении {adv}schlecht gelaunt
пересечься {verb} [сов.] [разг.] [встретиться]sich treffen
Мне нехорошо.Mir ist schlecht.
Мне плохо.Mir ist schlecht.
войти в соглашение {verb}eine Übereinkunft treffen
идиом. попасть в десятку {verb}ins Schwarze treffen
попасть в цель {verb}ins Ziel treffen
встретиться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. treffen
в дурном / плохом настроении {adj}schlecht gelaunt
случайно встретить кого-л. {verb}jdn. zufällig treffen
готовиться {verb} [несов.] [принимать подготовительные меры]Vorbereitungen treffen
плохо себя чувствовать {verb}sich schlecht fühlen
встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]jdn. treffen [jdm. begegnen]
постигать {verb} [несов.]  горе и т. п.]treffen [heimsuchen]
постигнуть {verb} [сов.]  горе и т. п.]treffen [heimsuchen]
постичь {verb} [сов.]  горе и т. п.]treffen [heimsuchen]
из рук вон плохой {adj} [разг.]sehr schlecht
Он туг на ухо.Er hört schlecht.
Он худо / плохо слышит.Er hört schlecht.
паршивый {adj} [разг.] [презр.] [плохой, тж. о человеке]schlecht
негодный {adj} [разг.] [дурной, скверный]schlecht [charakterlich, moralisch nicht einwandfrei]
дать кому-л. плохой совет {verb}jdn. schlecht beraten
мед. испортиться {verb} [сов.]  зрении]schlecht werden [ugs.] [bes. Augen]
ни шатко ни валко {adv} [разг.]schlecht und recht
быть в дурном / плохом настроении {verb}schlecht drauf sein [ugs.]
Комната недостаточно проветрена.Das Zimmer ist schlecht belüftet.
Она в дурном настроении.Sie ist schlecht / übel gelaunt.
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
задевать кого-л. {verb} [замечанием и т. п.] [несов.]jdn. treffen [berühren, verletzen]
попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
перенести встречу на два часа раньше {verb}das Treffen um zwei Stunden vorziehen
мелко плавать в математике {verb} [разг.]sich in Mathematik schlecht auskennen
идиом. поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]
идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlecht gelaunt sein
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [плохо разбираться в чём-л.]sich schlecht auskennen [aufgrund mangelnder Kenntnisse, Erfahrung etc.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schlecht%2Btreffen%2Bgetroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten