New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schlug seine

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB1	seine Zelte aufschlagen \| schlug seine/ihre Zelte auf/seine/ihre Zelte aufschlug \| seine/ihre Zelte aufgeschlagen	edit
VERB2	seine Augen niederschlagen \| schlug seine/ihre Augen nieder// seine/ihre Augen niederschlug \| seine/ihre Augen niedergeschlagen	edit

Suchbegriffe enthalten

Его мнение изменилось на противоположное.

Seine Meinung schlug ins Gegenteil um.

Teilweise Übereinstimmung

На нас пахнуло гарью.

Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.

послов. Каждому своё.

Jedem das Seine.

У него брюки сползают.

Seine Hose rutscht.

Силы его оставляют.

Seine Kräfte schwinden.

его новое знакомство

seine neue Bekanntschaft

собраться с мыслями {verb}

seine Gedanken sammeln

скрывать свои чувства {verb}

seine Gefühle verbergen

угробить (своё) здоровье {verb} [разг.]

seine Gesundheit ruinieren

раздеваться {verb} [несов.]

seine Kleidung ausziehen

раздеться {verb} [сов.]

seine Kleidung ausziehen

испытать свои силы {verb}

seine Kraft erproben

собраться с силами {verb}

seine Kräfte sammeln

беречь силы {verb}

seine Kräfte schonen

собраться с силами {verb}

seine Kräfte zusammennehmen

высказать своё мнение {verb}

seine Meinung abgeben

передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]

seine Meinung ändern

высказать своё мнение {verb}

seine Meinung darlegen

справлять нужду {verb}

seine Notdurft verrichten

сходить {verb} [сов.] [разг.] [отправить естественные потребности]

seine Notdurft verrichten

исполнить свой долг {verb}

seine Pflicht tun

упаковываться {verb} [несов.]

seine Sachen packen

религ. каяться в своих грехах {verb}

seine Sünden bekennen

право доказывать свою невиновность {verb}

seine Unschuld beweisen

дать (своё) согласие {verb}

seine Zusage geben

указывать кому-л. на его недостатки {verb}

jdm. seine Fehler vorhalten

лишить кого-л. своего расположения {verb}

jdm. seine Gunst entziehen

признаться в любви кому-л. {verb}

jdm. seine Liebe gestehen

дать кому-л. свой домашний телефон {verb}

jdm. seine Privatnummer geben

дать кому-л. своё согласие {verb}

jdm. seine Zustimmung geben

идиом. Всему есть предел.

Alles hat seine Grenzen.

Он предал свои идеалы.

Er verriet seine Ideale.

Ты знаешь его адрес?

Kennst du seine Adresse?

Чаша его терпения переполнилась.

Seine Geduld war erschöpft.

Его дни сочтены.

Seine Tage sind gezählt.

идиом. распоясаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [утратить всякую сдержанность]

alle (seine) Hemmungen verlieren

приложить все свои силы {verb}

alle seine Kräfte aufbieten

обуваться {verb} [несов.]

die / seine Schuhe anziehen

обуться {verb} [сов.]

die / seine Schuhe anziehen

драться за свои права {verb}

für seine Rechte kämpfen

искупать свои грехи {verb}

für seine Sünden büßen

отвечать за свои поступки {verb}

für seine Taten geradestehen

каяться в своих ошибках {verb}

seine Fehler (offen) bekennen

по́мнить о своих друзьях {verb}

seine Freunde nicht vergessen

идиом. отправиться в последний путь {verb}

seine letzte Reise antreten

разнообразить свой стол {verb}

seine Nahrung abwechslungsreich gestalten

продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}

jdm./etw. seine Seele verschreiben

идиом. знать что-л. как свои пять пальцев {verb}

etw. wie seine Westentasche kennen

тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]

seine Liebe zu jdm. unterdrücken

идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}

seine Wut an jdm. auslassen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schlug+seine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

schlug seine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schlug seine

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Übersetzungen eintragen