Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schmieren

Übersetzung 1 - 7 von 7

Russisch

Deutsch

–

NOUN1	die Schmier \| die Schmieren	edit
NOUN2	die Schmiere \| die Schmieren	edit
NOUN3	das Schmieren \| -	edit
VERB	schmieren \| schmierte \| geschmiert	edit
SYNO	abschmieren \| fetten \| schmieren ...
abschmieren \| fetten \| schmieren bestechen \| korrumpieren \| schmieren [ugs.] abschmieren \| schmieren \| verschmieren \| ölen manschen [ugs.] \| schmanten [ugs.] \| schmieren herumkrakeln [ugs.] \| herumkritzeln [ugs.] \| herumschmieren [ugs.] \| hinkrakeln [ugs.] \| hinkritzeln [ugs.] \| hinschmieren [ugs.] \| hinsudeln [ugs.] \| krakeln [ugs.] \| kritzeln \| schmieren [ugs.] \| sudeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

тех. смазывать {verb} [тж. перен. - давать взятку] [несов.]

schmieren [auch fig. - bestechen]

идиом. подмазывать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [давать взятку]

jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]

идиом. давать на / в лапу {verb} [разг.] [давать взятку]

jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]

гастр. мазать хлеб маслом {verb}

eine Butterschnitte schmieren

идиом. льстить кому-л. {verb} [лицемерно хвалить] [несов.]

jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.]

гастр. намазывать хлеб маслом {verb}

Butter aufs Brot streichen / schmieren

идиом. льстить кому-л. {verb} [лицемерно хвалить] [несов.]

jdm. Honig um den Mund / Bart schmieren [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schmieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

schmieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schmieren

Übersetzung 1 - 7 von 7

Übersetzungen vorschlagen