schnell wie der Blitz in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: schnell wie der Blitz

Translation 1 - 50 of 1260 >>

	Russian	German
	с молниеносной быстротой `{adv}`	schnell wie der Blitz
Partial Matches
	идиом. как громом поражённый	wie vom Blitz getroffen
	Молния полыхнула.	Der Blitz flammte auf.
	как можно скорее `{adv}`	so schnell wie möglich
	Молния ударила / попала в дерево.	Der Blitz traf den Baum.
	Молния зажгла дерево.	Der Blitz setzte den Baum in Brand.
	мчаться на всех скоростях `{verb}` `[разг.]`	wie der Teufel rasen `[ugs.]`
	Костюм сидит на нём как влитой. `[разг.]`	Der Anzug sitzt wie angegossen.
	идиом. как ужаленный	wie von der Tarantel gestochen
	идиом. знать, откуда ветер дует `{verb}`	wissen, wie der Hase läuft
	Ишь собака как воет. `[разг.]`	Hör mal, wie der Hund heult.
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	появляться как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	расти как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	идиом. бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана `{verb}`	jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
	лит. F Гринч — похититель Рождества `[Доктор` `Сьюз]`	Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat `[Dr.` `Seuss]`
	лит. фильм F Как закалялась сталь `[Николай` `Островский]`	Wie der Stahl gehärtet wurde `[Nikolai` `Alexejewitsch` `Ostrowski]`
	послов. И к гадалке / бабке не ходи.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
	фото вспышка `{ж}`	Blitz `{m}`
	метео. молния `{ж}`	Blitz `{m}`
	Молния пронзила ночное небо.	Ein Blitz zuckte durch den Nachthimmel.
	быстро `{adv}`	schnell
	быстрый `{adj}`	schnell
	по-быстрому `{adv}`	schnell
	скорый `{adj}`	schnell
	стремительно `{adv}`	schnell
	быстроходный `{adj}`	Schnell-
	скоростной `{adj}`	Schnell-
	оперативный `{adj}` `[быстрый]`	schnell `[operativ]`
	быстренько `{adv}` `[разг.]`	ganz schnell
	как можно скорее	möglichst schnell
	на всех скоростях `{adv}` `[разг.]`	rasend schnell
	быстроходный `{adj}` `{pres-p}`	schnell fahrend
	с быстрым течением `{adv}`	schnell fließend
	быстроизнашиваемый `{adj}`	schnell verschleißend
	бежать бегом `{verb}`	schnell laufen
	строчить `{verb}` `[писать]` `[несов.]` `[разг.]`	schnell schreiben
	говорить скороговоркой `{verb}`	schnell sprechen
	строчить `{verb}` `[говорить]` `[несов.]` `[разг.]`	schnell sprechen
	Он быстро соображает.	Er begreift schnell.
	торопливая река `{ж}` `[обладающая` `быстрым` `течением]`	schnell fließender Fluss `{m}`
	идти недостаточно быстро `{verb}`	nicht schnell genug gehen
	аки `{conj}` `[устр.]` `[как,` `подобно]`	wie
	как `{conj}`	wie
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	ещё как	und wie
	Какая досада!	Wie ärgerlich!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=schnell+wie+der+Blitz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schnell wie der Blitz/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers