Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: schnell wie ein Blitz dort sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schnell wie ein Blitz dort sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: schnell wie ein Blitz dort sein

Übersetzung 1 - 50 von 977  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
с молниеносной быстротой {adv}schnell wie der Blitz
идиом. как громом поражённыйwie vom Blitz getroffen
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
рикошетный {adj}wie ein Querschläger [nachgestellt]
по-лягушечьи {adv}wie ein Frosch
по-лягушачьи {adv} [разг.]wie ein Frosch
идиом. нем как рыбаstumm wie ein Fisch
идиом. худой как спичкаdünn wie ein Streichholz
идиом. драться как лев {verb}kämpfen wie ein Löwe
Unverified плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
идиом. спать мёртвым сном {verb}wie ein Murmeltier schlafen
свинья свиньёй {adv} [разг.] [как свинья]wie ein Schwein
пить запоем {verb} [разг.]saufen wie ein Loch [ugs.]
толстый, как бочка {adj}dick wie ein Fass [ugs.]
идиом. пить как сапожник {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
идиом. (как) по щучьему веленью {adv}wie durch ein Wunder
идиом. быть нем, как рыба {verb}wie ein Grab schweigen
комиковать {verb} [несов.] [разг.]sich wie ein Komiker aufführen [ugs.]
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
идиом. держать ухо востро {verb} [разг.]aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
идиом. дымить как паровоз {verb} [разг.]rauchen wie ein Schlot [ugs.]
работать как лошадь {verb} [разг.]arbeiten wie ein Pferd [ugs.]
Это похоже на сказку.Das klingt wie ein Märchen.
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
стоять столбом {verb} [разг.] [идиом.]wie ein Ölgötze dastehen [ugs.] [pej.] [Idiom]
дрыхнуть без задних ног {verb} [разг.] [презр.]wie ein Murmeltier schlafen [ugs.]
идиом. улыбаться во весь рот {verb} [разг.]grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
стоять как столб {verb} [разг.] [идиом.]wie ein Ölgötze dastehen [ugs.] [pej.] [Idiom]
спать без задних ног {verb} [разг.] [идиом.]schlafen wie ein Murmeltier [ugs.] [Redewendung]
послов. аки / яко тать в нощи {adv} [книжн.] [устр.]wie ein Dieb bei Nacht
идиом. глядеть как баран на новые ворота {verb}wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
как слон в посудной лавке [шутл.] [идиом.]wie ein Elefant im Porzellanladen [Idiom]
идиом. родиться в рубашке {verb} [разг.]ein Sonntagskind sein
как слон в посудной лавке [фольк.]wie ein Storch im Salat [ugs.] [auch fig.]
Unverified Это, по-видимому, шутка.Das soll ein Witz sein.
быть игрушкой своих страстей {verb}ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}wie vor den Kopf geschlagen sein
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]ein ständiger Gast bei jdm. sein
идиом. быть похожим на кого-л. как две капли воды {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
F лит. фильм Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
фото вспышка {ж}Blitz {m}
метео. молния {ж}Blitz {m}
Молния полыхнула.Der Blitz flammte auf.
там {adv}dort
Молния ударила / попала в дерево.Der Blitz traf den Baum.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schnell+wie+ein+Blitz+dort+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung