All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: schuften+arbeiten+wie+Pferd
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schuften+arbeiten+wie+Pferd in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Russian German: schuften arbeiten wie Pferd

Translation 1 - 50 of 276  >>

Keywords contained
работать как лошадь {verb} [идиом.]schuften / arbeiten wie ein Pferd [Redewendung]
Partial Matches
работать как вол {verb} [идиом.]schuften / arbeiten wie ein Ochse [Redewendung]
вкалывать {verb} [несов.] [разг.] [работать много и напряжённо]schuften [ugs.]
гондурасить {verb} [жарг.] [несов.] [тяжело работать]schuften [ugs.]
ишачить {verb} [разг.] [несов.]schuften [ugs.]
пахать {verb} [несов.] [разг.] [много работать]schuften [ugs.]
день и ночь ишачить {verb} [разг.] [презр.]Tag und Nacht schuften [ugs.]
зоол. конн. T
Pferd {n}
зоол. конн. T
Pferd {n}
конн. верхо́м на лошади {adv}zu Pferd
конн. донская лошадь {ж}Don-Pferd {n}
конн. донской скакун {м}Don-Pferd {n}
миф. крылатая лошадь {ж}geflügeltes Pferd {n}
ворованная лошадь {ж}gestohlenes Pferd {n}
зоол. T
конн. сесть на лошадь {verb}aufs Pferd steigen
конн. чистить лошадь скребницей {verb}ein Pferd striegeln
конн. сойти с лошади {verb}vom Pferd steigen
конн. спе́шить {verb} [сов.]vom Pferd steigen
ист. миф. троянский конь {м} [тж. перен.]Trojanisches Pferd {n} [auch fig.]
конн. садиться на лошадь {verb}auf das Pferd steigen
садиться на коня / лошадь {verb}auf ein Pferd aufsteigen
работать {verb} [несов.]arbeiten
запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
запрячь лошадь в телегу {verb}ein Pferd vor den Wagen spannen
работать вечером {verb}abends arbeiten
работать по совести {verb}gewissenhaft arbeiten
идиом. работать спустя рукава {verb}nachlässig arbeiten
работать по ночам {verb}nachts arbeiten
конн. поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]
поработать {verb} [сов.](eine Zeitlang) arbeiten
занятие работать на полную ставку {verb}(in) Vollzeit arbeiten
театр фильм режиссёрствовать {verb} [несов.] [разг.]als Regisseur arbeiten
репортёрствовать {verb} [разг.] [несов.]als Reporter arbeiten
работать вечером {verb}am Abend arbeiten
работать с вдохновением {verb}mit Elan arbeiten
работать с увлечением {verb}mit Elan arbeiten
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. arbeiten
работать в подполье {verb} [перен.]im Untergrund arbeiten [fig.]
строит. работать на стройке {verb}auf dem Bau arbeiten
сель. работать на хлопчатниках {verb}auf dem Baumwollfeld arbeiten
работать целый день {verb}den ganzen Tag arbeiten
работать на заводе {verb}in der Fabrik arbeiten
работать на фабрике {verb}in der Fabrik arbeiten
трудиться на полную ставку {verb}mit vollem Einsatz arbeiten
Не буду я работать за здоро́во живёшь! [разг.]Ich werde nicht für lau arbeiten! [ugs.]
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
как {conj}wie
словно {conj} [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers