Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schwarze Schaf Familie

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	бараний `{adj}`	Schaf-
	зоол. сель. T овца `{ж}`	Schaf `{n}`
	зоол. T баран `{м}` Далла `[Ovis` `dalli]`	Dall-Schaf `{n}`
	зоол. T тонкорогий баран `{м}` `[Ovis` `dalli]`	Dall-Schaf `{n}`
	сель. заре́зать овцу `{verb}`	ein Schaf abstechen
	послов. В семье не без урода.	In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
	семья `{ж}`	Familie `{f}` <Fam.>
	многодетное семейство `{с}`	kinderreiche Familie `{f}`
	семейка `{ж}` `[уменьш.]` `[небольшая` `семья]`	kleine Familie `{f}`
	королевская семья `{ж}`	königliche Familie `{f}`
	чернота `{ж}`	Schwärze `{f}`
	чернь `{ж}` `[книжн.]` `[чернота]`	Schwärze `{f}`
	семейство `{с}` `[тж.` `биол.]`	Familie `{f}` `[auch` `biol.]`
	фамилия `{ж}` `[книжн.]`	Familie `{f}` `[Geschlecht,` `Sippe]`
	скучать по семье `{verb}`	die Familie vermissen
	обзавестись семьёй `{verb}` `[разг.]`	eine Familie gründen
	друг `{м}` дома	Freund `{m}` der Familie
	друг `{м}` семьи	Freund `{m}` der Familie
	право социол. институт `{м}` семьи	Institution `{f}` der Familie
	религ. этн. чёрные евреи `{мн}`	schwarze Hebräer `{pl}`
	чёрная кошка `{ж}`	schwarze Katze `{f}`
	чернокнижие `{с}` `[устр.]`	schwarze Magie `{f}`
	спорт чёрная трасса `{ж}` `[в` `горнолыжном` `спорте]`	schwarze Piste `{f}`
	бот. T смородина `{ж}` чёрная `[Ribes` `nigrum]`	Schwarze Johannisbeere `{f}`
	бот. T коровяк `{м}` чёрный `[Verbascum` `nigrum]`	Schwarze Königskerze `{f}`
	зоол. T чёрная мамба `{ж}` `[Dendroaspis` `polylepis]`	Schwarze Mamba `{f}`
	бот. T шелковица `{ж}` чёрная `[Morus` `nigra]`	Schwarze Maulbeere `{f}`
	зоол. T чёрный ринопитек `{м}` `[Rhinopithecus` `bieti]`	Schwarze Stumpfnase `{f}`
	зоол. T чёрная тигровая змея `{ж}` `[Notechis` `ater]`	Schwarze Tigerotter `{f}`
	бот. T белладонна `{ж}` `[Atropa` `belladonna]`	Schwarze Tollkirsche `{f}`
	бот. T вишня `{ж}` бешеная `[Atropa` `belladonna]`	Schwarze Tollkirsche `{f}`
	бот. T красавка `{ж}` обыкновенная `[Atropa` `belladonna]`	Schwarze Tollkirsche `{f}`
	в кругу семьи `{adv}`	im Kreise der Familie
	семейно `{adv}` `[в` `кругу` `семьи]`	im Kreise der Familie
	идиом. попасть в десятку `{verb}`	ins Schwarze treffen
	экон. получать прибыль `{verb}`	schwarze Zahlen schreiben
	ист. чёрная смерть `{ж}`	der Schwarze Tod `{m}`
	чернь `{ж}` ночи `[книжн.]`	Schwärze `{f}` der Nacht
	чернь `{ж}` неба `[книжн.]`	Schwärze `{f}` des Himmels
	зоол. T чёрная вдова `{ж}` `[Latrodectus` `mactans]`	(Südliche) Schwarze Witwe `{f}`
	зоол. T каракурт `{м}` `[Latrodectus` `tredecimguttatus]`	Europäische Schwarze Witwe `{f}`
	идиом. Это семейное.	Es liegt in der Familie.
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Семья с голоду дохнет. `[разг.]` `[презр.]`	Die Familie kommt vor Hunger um.
	прокормить семью `{verb}`	die Familie über Wasser halten `[fig.]`
	лит. F Будденброки. История гибели одного семейства `[Томас` `Манн]`	Buddenbrooks. Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	лит. F Семья вурдалака `[Алексей` `Толстой]`	Die Familie des Wurdalak `[Alexei` `Tolstoi]`
	В нашей семье это не водится. `[не` `принято]`	In unserer Familie ist das nicht üblich.
	ист. «чёрная маруся» `{ж}` `[жарг.]` `[машина` `для` `перевозки` `арестованных]`	„schwarze Marusja“ `{f}` `[Wagen` `für` `den` `Gefangenentransport]`
	лит. F Чёрная стрела `[Роберт` `Льюис` `Стивенсон]`	Der Schwarze Pfeil `[Robert` `Louis` `Stevenson]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schwarze%2BSchaf%2BFamilie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

schwarze+Schaf+Familie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schwarze Schaf Familie

Übersetzung 1 - 50 von 50

Übersetzungen eintragen