Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: schwarzen+Tag+erwischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwarzen+Tag+erwischen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: schwarzen Tag erwischen

Übersetzung 1 - 73 von 73

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
гастр. черносмородиновый {adj}aus schwarzen Johannisbeeren [nachgestellt]
чернобровый {adj}mit schwarzen Augenbrauen [nachgestellt]
идиом. переводить на кого-л. стрелки {verb}jdm. den schwarzen Peter zuschieben
застукать {verb} [сов.] [разг.]erwischen [ugs.]
изловить {verb} [сов.]erwischen [ugs.] [fangen]
день {м}Tag {m}
интернет информ. тег {м}Tag {n}
Здрасте! [днём] [разг.]Tag! [ugs.]
Добрый день!Guten Tag!
каждый день {adv}jeden Tag
нерабочий день {м}arbeitsfreier Tag {m}
выходной {м}freier Tag {m}
выходной день {м}freier Tag {m}
свободный день {м}freier Tag {m}
морозный день {м}frostiger Tag {m}
палящий день {м}glutheißer Tag {m}
жаркий день {м}heißer Tag {m}
солнечный день {м}sonniger Tag {m}
ветреный день {м}windiger Tag {m}
метео. безветренный день {м}windstiller Tag {m}
в тот же день {adv}am gleichen Tag
идиом. среди / средь бела дня {adv}am helllichten Tag
на другой день {adv}am nächsten Tag
на следующий день {adv}am nächsten Tag
в тот же день {adv}am selben Tag
накануне {adv}am vorangehenden Tag
весь день {adv}den ganzen Tag
один раз в день {adv}einmal pro Tag
через день {adv}jeden zweiten Tag
день за днём {adv}Tag für Tag
день-деньской {adv} [разг.]Tag für Tag
изо дня в день {adv}Tag für Tag
денно и нощно {adv} [книжн.]Tag und Nacht
круглосуточно {adv}Tag und Nacht
круглосуточный {adj}Tag- und Nacht-
вчерашний день {м}der gestrige Tag {m}
сегодняшний день {м}der heutige Tag {m}
полдня {м}ein halber Tag {m}
половина {ж} дняein halber Tag {m}
днёвка {ж}ein Tag {m} Pause
сутки {мн}Tag und Nacht
Здравствуй! [днём]Guten Tag! [Du-Anrede]
Здравствуйте! [днём]Guten Tag! [Sie-Anrede]
накануне {prep} [+gen.]am Tag vor [+Dat.]
день-деньской {adv} [разг.]den ganzen Tag lang
день ото дня {adv}mit jedem neuen Tag
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag bringen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
работать целый день {verb}den ganzen Tag arbeiten
взять отгул на день {verb}einen Tag frei nehmen
День {м} германского единстваTag {m} der Deutschen Einheit
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
библ. религ. Судный день {м}Tag {m} des Jüngsten Gerichts
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Один день похож на другой.Ein Tag gleicht dem anderen.
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
F фильм Терминатор 2: Судный деньTerminator 2 - Tag der Abrechnung
косм. День {м} космонавтики [12 апреля](der) Tag {m} der Kosmonauten [12. April]
Солнце обещает жаркий день.Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
послов. Работа не волк, в лес не убежит.Morgen ist auch noch ein Tag.
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
День {м} Победыder Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
сутки {мн}Tag {m} [24 Stunden-Zyklus von Mitternacht zu Mitternacht]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schwarzen%2BTag%2Berwischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung