New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schwarzer Tod

Übersetzung 1 - 66 von 66

Russisch

Deutsch

–

NOUN	der Schwarze Tod/[ohne Artikel] Schwarzer Tod \| -	edit
SYNO	Beulenpest \| Gottgeißel \| Pest ...
Beulenpest \| Gottgeißel \| Pest \| Pestilenz [veraltet] \| Pestseuche \| schwarzer Tod © OpenThesaurus.de

ист. чёрная смерть {ж} [пандемия чумы в XIV веке]

schwarzer Tod {m} [Pandemie (Pest) im 14. Jh.]

Teilweise Übereinstimmung

идиом. чёрный юмор {м}

schwarzer Humor {m}

гастр. чёрный кофе {м} [нескл.]

schwarzer Kaffee {m}

гастр. чёрная икра {ж}

schwarzer Kaviar {m}

физ. чёрное тело {с}

schwarzer Körper {m}

минерал. чёрный опал {м}

schwarzer Opal {m}

геол. чёрный курильщик {м} [разг.]

Schwarzer Raucher {m}

гастр. чёрный чай {м}

schwarzer Tee {m}

зоол. T

бавеанская летучая лисица {ж} [Pteropus alecto]

Schwarzer Flughund {m}

бот. T

бузина {ж} чёрная [Sambucus nigra]

Schwarzer Holunder {m}

ихтио. T

чёрный марлин {м} [Makaira indica]

Schwarzer Marlin {m}

орн. T

чёрный коршун {м} [Milvus migrans]

Schwarzer Milan {m}

бот. T

паслён {м} чёрный [Solanum nigrum]

Schwarzer Nachtschatten {m}

зоол. T

чёрная пантера {ж}

Schwarzer Panther {m}

бот. гастр. T

перец {м} чёрный [Piper nigrum]

schwarzer Pfeffer {m}

зоол. T

малая косатка {ж} [Pseudorca crassidens]

Schwarzer Schwertwal {m}

зоол. T

чёрная косатка {ж} [Pseudorca crassidens]

Schwarzer Schwertwal {m}

энтом. T

пеструшка {ж} таволговая [Neptis rivularis]

Schwarzer Trauerfalter {m}

почернеть {verb} [сов.]

schwarz / schwärzer werden

контрабандист {м}

Schwärzer {m} [südd.] [österr.] [veraltend] [Schmuggler]

гибель {ж} [смерть]

Tod {m}

капут {м} [разг.] [гибель, смерть]

Tod {m}

кончина {ж} [возв.]

Tod {m}

смерть {ж}

Tod {m}

насильственная смерть {ж}

gewaltsamer Tod {m}

мед. клиническая смерть {ж}

klinischer Tod {m}

внезапная смерть {ж}

plötzlicher Tod {m}

скоропостижная смерть {ж}

plötzlicher Tod {m}

мучительная смерть {ж}

qualvoller Tod {m}

неестественная смерть {ж}

unnatürlicher Tod {m}

чёрный {м} [о темнокожем человеке; тж. дьявол]

Schwarzer {m} [dunkelhäutiger Mensch; auch veraltet für: Teufel]

скоропостижная смерть {ж}

jäher Tod {m} [geh.]

ист. чёрная смерть {ж}

der Schwarze Tod {m}

костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках]

Gevatter Tod {m} [poet.] [veraltet]

курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках]

Gevatter Tod {m} [poet.] [veraltet]

смерть {ж}

Gevatter Tod {m} [poet.] [veraltet]

предсмертный {adj}

vor dem Tod [nachgestellt]

бросить кого-л. на погибель {verb} [устр.] [разг.]

jdn. dem Tod überlassen

Стоять насмерть! [разг.] [лозунг]

Bis zum Tod! [Losung]

до смерти {adv}

bis in den Tod

к щуке в пасть {adv} [разг.] [на верную гибель]

in den sicheren Tod

на верную гибель {adv}

in den sicheren Tod

между жизнью и смертью {adv}

zwischen Leben und Tod

пойти на смерть {verb}

in den Tod gehen

страх {м} смерти

Angst {f} vor dem Tod

религ. загробная жизнь {ж}

Leben {n} nach dem Tod

лит. F Смерть Дантона [Георг Бюхнер]

Dantons Tod [Georg Büchner]

идиом. избежать гибели {verb}

dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]

идиом. избежать смерти {verb}

dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]

право осудить кого-л. на смерть / казнь {verb}

jdn. zum Tode / Tod verurteilen

на волоске от смерти

um Haaresbreite vom Tod entfernt

оплакать смерть друга {verb}

den Tod des Freundes beweinen

драться не на жизнь, а на смерть {verb}

um Leben und Tod kämpfen

борьба {ж} не на жизнь, а на смерть

Kampf {m} auf Leben und Tod

На нём лежит печать смерти.

Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.

идиом. смотреть смерти в глаза {verb}

dem Tod ins Auge schauen / sehen

посылать кого-л. на убой {verb}

jdn. in den sicheren Tod schicken

приговорить к расстрелу {verb}

zum Tode / Tod durch Erschießen verurteilen

лит. F Смерть в облаках [Агата Кристи]

Tod in den Wolken [Agatha Christie]

на грани жизни и смерти {adv}

an der Schwelle zwischen Leben und Tod

идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}

jdm. die Treue halten bis zum Tod

право приговорить кого-л. к смертной казни через повешение {verb}

jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen

лит. F Смерть на Ниле [Агата Кристи]

Der Tod auf dem Nil [Agatha Christie]

иск. F Смерть Марата [Жак-Луи Давид]

Der Tod des Marat [Jacques-Louis David]

идиом. быть кому-л. верным до гроба {verb}

jdm. die Treue halten bis in den Tod

фильм F Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]

Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schwarzer+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

schwarzer Tod in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: schwarzer Tod

Übersetzung 1 - 66 von 66

Übersetzungen eintragen