| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: schwer

Translation 1 - 32 of 32

Russian

German

–

тяжёлый {adj}

77

тяжело {adv}

71

трудный {adj}

27

schwer [hart, anstrengend, schwierig]

туго {adv} [разг.] [с трудом]

4

несладкий {adj} [перен.] [нелёгкий, нерадостный]

4

schwer [schwierig, unerfreulich]

серьёзный {adj} [об ошибке и т. п.]

schwer [ernst, z. B. Fehler]

2 Words: Others

тяжело дыша {adv}

schwer atmend

тяжелонагруженный {adj}

schwer beladen

трудновоспитуемый {adj}

schwer erziehbar

тяжелобольной {adj}

schwer krank

материал тугоплавкий {adj}

schwer schmelzbar

по уши влюблённый {adj} [разг.]

schwer verliebt

труднодоступный {adj}

schwer zugänglich

неподъёмный {adj} [очень тяжёлый]

sehr schwer [von großem Gewicht]

3 Words: Others

весом в три кило

drei Kilo schwer

стотонный {adj} <100-тонный>

hundert Tonnen schwer

3 Words: Verbs

лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]

jds. Gewissen schwer belasten

лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]

jds. Gewissen schwer belasten

тяжело дышать {verb}

schwer / mühsam atmen

3 Words: Nouns

трудновоспитуемый ребёнок {м}

schwer erziehbares Kind {n}

4 Words: Others

послов. Лиха беда начало.

Aller Anfang ist schwer.

послов. Первый блин комом.

Aller Anfang ist schwer.

4 Words: Verbs

идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]

jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]

5+ Words: Others

идиом. На душе / сердце стало тошно.

Das Herz wurde mir schwer.

Какой же ты недогадливый!

Du bist so schwer von Begriff! [ugs.]

Языки ему не даются.

Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.

Трудно сказать, ...

Es ist schwer zu sagen, ...

послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.

Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.

идиом. У меня сердце защемило.

Mir wurde (es) schwer ums Herz.

идиом. На душе / сердце стало тошно.

Mir wurde (es) schwer ums Herz.

лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.

So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.

послов. Своя ноша не тянет.

Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.

» See 5 more translations for schwer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=schwer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement