Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: schwer+auf+Herzen+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwer+auf+Herzen+liegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: schwer auf Herzen liegen

Übersetzung 1 - 50 von 611  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
лежать на спине {verb}auf dem Rücken liegen
лежать плашмя {verb}auf dem Rücken liegen
лежать на диване {verb}auf dem Sofa liegen
лежать на боку {verb}auf der Seite liegen
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.]
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb} [разг.]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]auf der Bärenhaut liegen [ugs.] [pej.] [faulenzen]
завоёвывать сердца {verb}Herzen stehlen
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
идиом. У меня гора с плеч свалилась.Mir fällt ein Stein vom Herzen.
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
послов. Довольному сердцу везде светит солнце.Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.
идиом. носить под сердцем ребёнка {verb}ein Kind unter dem Herzen tragen [poet.]
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
туго {adv} [разг.]  трудом]schwer
тяжело {adv}schwer
тяжёлый {adj}schwer
лежать {verb} [несов.]liegen
лежание {с}Liegen {n}
лёжа {adv}im Liegen
неудобно лежать {verb}unbequem liegen
быть в основе {verb}zugrunde liegen
несладкий {adj} [перен.] [нелёгкий, нерадостный]schwer [schwierig, unerfreulich]
находиться {verb} [несов.] [быть расположенным]liegen [sich befinden]
тяжело дыша {adv}schwer atmend
тяжелонагруженный {adj}schwer beladen
тяжелобольной {adj}schwer krank
материал тугоплавкий {adj}schwer schmelzbar
по уши влюблённый {adj} [разг.]schwer verliebt
труднодоступный {adj}schwer zugänglich
весом в три килоdrei Kilo schwer
идиом. находиться в плачевном состоянии {verb}im Argen liegen
мед. лежать в больнице {verb} [разг.]im Krankenhaus liegen
читать лёжа {verb}im Liegen lesen
агонировать {verb} [несов.]im Sterben liegen
лежать при смерти {verb}im Sterben liegen
быть в тренде {verb}im Trend liegen
лежать в развалинах {verb} [перен.] [быть разрушенным]in Trümmern liegen
превратиться в руины {verb}in Trümmern liegen
тяжело дышать {verb}schwer / mühsam atmen
морс. стоять на якоре {verb}vor Anker liegen
трудный {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schwer%2Bauf%2BHerzen%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung