Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: schwer+drauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwer+drauf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: schwer drauf

Übersetzung 1 - 33 von 33

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
идиом. Мне чихать на это! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
быть в хорошем настроении {verb}gut drauf sein [ugs.]
быть в дурном / плохом настроении {verb}schlecht drauf sein [ugs.]
Ни за что не угадаешь!Du kommst nicht drauf! [ugs.]
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
туго {adv} [разг.]  трудом]schwer
тяжело {adv}schwer
тяжёлый {adj}schwer
трудный {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
несладкий {adj} [перен.] [нелёгкий, нерадостный]schwer [schwierig, unerfreulich]
тяжело дыша {adv}schwer atmend
тяжелонагруженный {adj}schwer beladen
тяжелобольной {adj}schwer krank
материал тугоплавкий {adj}schwer schmelzbar
по уши влюблённый {adj} [разг.]schwer verliebt
труднодоступный {adj}schwer zugänglich
весом в три килоdrei Kilo schwer
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]jds. Gewissen schwer belasten
тяжело дышать {verb}schwer / mühsam atmen
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
серьёзный {adj} [об ошибке и т. п.]schwer [ernst, z. B. Fehler]
неподъёмный {adj} [очень тяжёлый]sehr schwer [von großem Gewicht]
идиом. есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]
идиом. На душе / сердце стало тошно.Das Herz wurde mir schwer.
Языки ему не даются.Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
послов. Легко подружиться, да тяжело дружить.Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schwer%2Bdrauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung