Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: schwimmen wie bleierne Ente auf Grund

Übersetzung 1 - 50 von 760  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. плавать как топор {verb} [перен.]schwimmen wie eine bleierne Ente [fig.]
Unverified плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
орн. утка {ж}Ente {f}
гастр. жареная утка {ж}gebratene Ente {f}
плавать {verb} [несов.]schwimmen
плыть {verb} [несов.] [плавать]schwimmen
орн. новозеландская чернеть {ж} [Aythya novaeseelandiae]Maori-Ente {f}
рохля {м} {ж} [разг.] [презр.]lahme Ente {f} [ugs.] [fig.]
спорт проплыть стометровку {verb} [разг.]hundert Meter schwimmen
плавание {с} [умение плавать - о человеке или животном]Schwimmen {n}
идиом. плыть против течения {verb} [перен.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
идиом. плыть по течению {verb} [перен.]mit dem Strom schwimmen [fig.]
ихтио. Рыба идёт на нерест.Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.
базовый {adj}Grund-
основной {adj}Grund-
основополагающий {adj}Grund-
безосновательно {adv}ohne Grund
причина {ж}Grund {m} [Ursache]
поэтому {adv}aus diesem Grund
геол. дно {с}Grund {m} [eines Gewässers]
неспроста {adv} [разг.]nicht ohne Grund
идиом. недаром {adv}nicht ohne Grund / Ursache
по этой причине {adv}aus diesem Grund
По какой причине?Aus welchem Grund?
без видимой причины {adv}ohne ersichtlichen Grund
без всякой причины {adv}ohne jeden Grund
отчего-то {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-либо {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-нибудь {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
почему-то {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
псих. Причина для этого ...Der Grund dafür ist ...
по какой-то причине {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
зачем-то {adv} [по какой-то причине]aus irgendeinem Grund / Grunde
Причина (состоит) в том, что ...Der Grund liegt darin, dass ...
идиом. провалиться сквозь землю от / со стыда {verb} [разг.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
как {conj}wie
Что?Wie bitte?
сколькоwie viel
аки {conj} [устр.] [как, подобно]wie
словно {conj} [как, подобно]wie
точно {conj} [как, словно]wie
яко {conj} [устр.] [как]wie
по аналогии сähnlich wie
ещё какund wie
Какая досада!Wie ärgerlich!
да и как {conj}wie auch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=schwimmen%2Bwie%2Bbleierne%2BEnte%2Bauf%2BGrund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten