| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: sehen

Translation 1 - 37 of 37

Russian

German

–

смотреть {verb} [несов.]

112

sehen

видеть {verb} [несов.]

91

sehen

увидеть {verb} [сов.]

24

sehen

узреть {verb} [устр.] [книжн.] [сов.] [увидеть]

4

sehen

зреть {verb} [видеть] [книжн.] [несов.]

sehen

2 Words: Verbs

видеть {verb} [несов.] [воспринимать зрением]

sehen können

видеться {verb} [несов.]

sich sehen [sich treffen]

повидаться {verb} [сов.] [разг.]

sich sehen [sich treffen]

увидеться {verb} [сов.]

sich sehen [sich treffen]

2 Words: Nouns

мед. оптика стереоскопическое зрение {с}

stereoskopisches Sehen {n}

3 Words: Others

Дай-ка позырить. [разг.]

Lass mal sehen.

Дай-ка посмотреть.

Lass mal sehen.

3 Words: Verbs

видеть во сне кого-л./что-л. {verb}

jdn./etw. im Traum sehen

наглядеться {verb} [сов.]

sich satt sehen [Redewendung]

показываться на людях {verb}

sich sehen lassen

4 Words: Others

Они часто видятся (друг с другом).

Sie sehen einander oft.

4 Words: Verbs

идиом. считать копейки {verb}

auf den Pfennig sehen [ugs.]

посмотреть на часы {verb}

auf die Uhr sehen

посмотреть в окно {verb}

durchs Fenster schauen / sehen

посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]

eine Zeit lang sehen

мерещиться кто-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

glauben, jdn./etw. zu sehen / hören

смотреть на солнце {verb}

in die Sonne sehen

смотреть на кого-л./что-л. другими глазами {verb} [идиом.]

jdn./etw. mit anderen Augen sehen [Redewendung]

5+ Words: Others

Это надо было видеть!

Das hätte man sehen müssen!

Братья поразительно похожи.

Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.

Я не хочу его видеть.

Ich mag / will ihn nicht sehen

Не хочу тебя видеть!

Ich will dich nicht sehen!

послов. Чужая душа - потёмки.

Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.

Мы с тобой скоро увидимся?

Sehen wir uns bald (wieder)?

Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]

Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]

Самолёт скрылся из виду.

Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.

Мы не увидимся никогда!

Wir sehen uns niemals wieder!

5+ Words: Verbs

видеть всё в радужном свете {verb}

alles in einem positiven Licht sehen

идиом. смотреть смерти в глаза {verb}

dem Tod ins Auge schauen / sehen

идиом. не видеть леса за деревьями {verb}

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}

die Welt durch eine rosarote Brille sehen

видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]

jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]

» See 3 more translations for sehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=sehen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement