Wörterbuch Russisch ← Deutsch: seien Sie

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Милости просим!	Seien Sie willkommen!
	Здравствуйте!	Seien Sie gegrüßt! `[geh.]`
	Будьте любезны ...	Seien Sie so liebenswürdig ...
	идиом. Не взыщите с меня. `[разг.]` `[шутл.]`	Seien Sie mir nicht böse.
Teilweise Übereinstimmung
	Вы `{pron}`	Sie
	Извините.	Entschuldigen Sie.
	идите	gehen Sie
	Они пьют.	Sie trinken.
	Покажите!	Zeigen Sie!
	они `{pron}`	sie `[3.` `Pers,` `pl.]`
	Им было обидно.	Es kränkte sie.
	Поезжайте с нами!	Fahren Sie mit!
	Слушайте!	Hören Sie zu!
	Можете идти!	Sie können gehen!
	образ. Она учится на филологическом факультете.	Sie studiert Philologie.
	Они обиделись.	Sie waren beleidigt.
	Вы носите очки?	Sind Sie Brillenträger?
	Вы говорите по-немецки?	Sprechen Sie Deutsch?
	Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	Если хотите, (то) ...	Wenn Sie möchten, ...
	Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
	Как (Вы) прикажете!	Wie Sie befehlen!
	Как Вам угодно.	Wie Sie wünschen.
	Повторите!	Wiederholen Sie (bitte)!
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	Не могли бы Вы ...?	Würden Sie bitte ...?
	Извините!	Verzeihen Sie! `[formelle` `Anrede]`
	Берите, не стесняйтесь! `[за` `столом]`	Bitte bedienen Sie sich!
	Ешьте, не стесняйтесь!	Bitte bedienen Sie sich!
	Угощайтесь!	Bitte bedienen Sie sich!
	Раздевайтесь, пожалуйста!	Bitte legen Sie ab!
	Пожалуйста, садитесь!	Bitte nehmen Sie Platz!
	Садитесь, пожалуйста!	Bitte, setzen Sie sich!
	Сидите `[не` `вставайте],` пожалуйста!	Bleiben Sie bitte sitzen!
	Её пронзило предчувствие.	Eine Vorahnung überkam sie.
	Проследуйте за мной, пожалуйста.	Folgen Sie mir, bitte.
	Рад (с Вами) познакомиться!	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	У Вас сегодня выходной?	Haben Sie heute frei?
	Я Вам перезвоню.	Ich rufe Sie zurück.
	Не могли бы вы мне помочь?	Könnten Sie mir helfen?
	Вызовите полицию!	Rufen Sie die Polizei!
	Она вышла за него замуж.	Sie hat ihn geheiratet.
	У них было семеро детей.	Sie hatten sieben Kinder.
	Состарилась без поры без времени.	Sie ist früh gealtert.
	Она одевается со вкусом.	Sie kleidet sich geschmackvoll.
	Они часто видятся (друг с другом).	Sie sehen einander oft.
	интернет информ. Вы зашли как ...	Sie sind angemeldet als ...
	идиом. Они как пауки в банке.	Sie sind einander spinnefeind.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=seien+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

seien Sie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: seien Sie

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

Übersetzungen eintragen