|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sein!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: sein

Übersetzung 301 - 350 von 519  <<  >>

RussischDeutsch
PRON   sein | seine | sein | seine
 edit 
NOUN   das Sein | -
 edit 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
сдержать своё обещание {verb}sein Versprechen halten
идиом. нарушить слово {verb}sein Wort brechen
идиом. дать слово {verb}sein Wort geben
сдержать своё слово {verb}sein Wort halten
потерять дар речи {verb} [от изумления, страха]sprachlos sein / werden
быть категорически против {verb}strikt dagegen sein
измучиться {verb} [сов.] [до смерти устать]todmüde sein / werden [ugs.]
быть раздосадованным из-за чего-л. {verb} [разг.]über etw.Akk. verstimmt sein
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}über etw. beunruhigt sein
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. erstaunt sein
изумляться чему-л. {verb} [несов.]über etw. erstaunt sein
беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
стесняться {verb} [смущаться] [несов.]verlegen / befangen sein
не имеющий никакого представления {verb}völlig ahnungslos sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
быть выгодным {verb}von Vorteil sein
наблюдаться {verb} [несов.] [случаться, бывать]zu beobachten sein
быть в гостях {verb}zu Besuch sein
кончиться {verb} [сов.]zu Ende sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
быть любезным с кем-л. {verb}zu jdm. nett sein
4 Wörter: Andere
Может быть, что ...(Es) mag sein, dass ...
Археология - его конёк.Archäologie ist sein Steckenpferd.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
Деньги любят счёт.Geld will gezählt sein.
Его имя - Иван.Sein Name ist Iwan.
Его репутация пострадала.Sein Ruf wurde beschädigt.
Unverified Возможно ли? [Неужели?]Sollte es möglich sein?
идиом. Правду говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
идиом. Честно говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
путеш. Что будете заказывать?  ресторане и т. п.]Was darf es sein? [im Restaurant u. Ä.]
Где же он может быть?Wo mag er sein?
4 Wörter: Verben
идиом. быть в полном отчаянии {verb}am Boden zerstört sein
идиом. быть несчастным {verb}am Boden zerstört sein [fig.]
быть на повестке дня {verb}an der Tagesordnung sein
быть прикованным к постели {verb} [перен.]ans Bett gefesselt sein [fig.]
идиом. быть на ложном пути {verb}auf dem Holzweg sein
быть в курсе дела {verb}auf dem Laufenden sein [Redewendung]
быть на ногах {verb} [разг.]auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]
идиом. быть настороже {verb}auf der Hut sein
идиом. быть начеку {verb} [разг.]auf der Hut sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf der Hut sein
настораживаться {verb} [несов.] [проявлять усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
насторожиться {verb} [сов.] [проявить усиленное внимание]auf der Hut sein [Redewendung]
» Weitere 43 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sein%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung