Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sein Bewusstsein erweitern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Bewusstsein erweitern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sein Bewusstsein erweitern

Übersetzung 301 - 350 von 438  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}in Gedanken versunken sein
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
иметь принципиально иное мнение {verb}grundlegend anderer Meinung sein
иметься в необходимой мере {verb}in ausreichendem Maße vorhanden sein
не видеть одним глазом {verb}auf einem Auge blind sein
не забывать своих обязанностей {verb}auf seine Pflichten bedacht sein
идиом. ни полушки не стоить {verb}keinen Pfifferling wert sein [ugs.]
идиом. показать своё истинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
идиом. показать своё подлинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
радоваться чьему-л. счастью {verb}jdm. sein Glück gönnen
Где же он может быть?Wo mag er sein?
быть в дурном / плохом настроении {verb}schlecht drauf sein [ugs.]
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
библ. идиом. зарывать свой талант в землю {verb}sein Pfund vergraben [geh.]
придерживаться принципиально иной точки зрения {verb}grundlegend anderer Meinung sein
F лит. ТВ Мастер Эдер и ПумукльMeister Eder und sein Pumuckl
киснуть {verb} [несов.] [разг.] [перен.] [быть в унынии]missgestimmt sein [geh.]
кончиться {verb} [сов.] [иссякнуть, израсходоваться]alle sein [ugs.] [zu Ende sein]
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. bekannt sein
изощриться в чём-л. {verb} [сов.]in etw.Dat. geübt sein
право иметь силу {verb}  законе, постановлении и т. п.]in Kraft sein
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. allzu offen sein
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
промедлить с чем-л. {verb} [сов.]mit etw. im Rückstand sein
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
быть уверенным в чём-л. {verb}sich einer SacheGen. sicher sein
выразить кому-л. своё соболезнование {verb}jdm. sein Beileid aussprechen / bekunden / bezeigen
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]auf einer Sauftour sein [ugs.]
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
идиом. быть в затруднительном положении {verb}in der Klemme sein / sitzen / stecken [ugs.]
Unverified быть вне поля зрения {verb} [разг.]weg vom Fenster sein [ugs.]
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}über etw. beunruhigt sein
быть прикованным к постели {verb} [перен.]ans Bett gefesselt sein [fig.]
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
образ. записать ребёнка в школу {verb}sein Kind in der Schule anmelden
идиом. осознавать значение своих действий {verb}sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
очень строго обращаться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr streng sein
плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]jdm. sein Leid klagen
послов. пойти коту под хвост {verb} [разг.]für die Katz sein [ugs.]
идиом. родиться под счастливой звездой {verb}unter einem glücklichen Stern geboren sein
Пусть это послужит тебе уроком.Lass dir das eine Lehre sein.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
быть / прийтись не ко двору {verb} [разг.] [оказаться нежелательным]unwillkommen sein
мед. быть глухим на одно ухо {verb}auf einem Ohr taub sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sein+Bewusstsein+erweitern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten