Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sein Licht unter den Scheffel stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Licht unter den Scheffel stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: sein Licht unter den Scheffel stellen

Übersetzung 1 - 50 von 1078  >>

RussischDeutsch
VERB   sein Licht unter den Scheffel stellen | stellte sein/ihr Licht unter den Scheffel// sein/ihr Licht unter den Scheffel stellte | sein/ihr Licht unter den Scheffel gestellt
 edit 
библ. идиом. скрывать свой ум и талант {verb}sein Licht unter den Scheffel stellen
Suchbegriffe enthalten
не скромничать {verb}sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
Teilweise Übereinstimmung
идиом. ставить что-л. во главу угла {verb}etw. in den Mittelpunkt stellen
пригвоздить кого-л. к позорному столбу {verb} [идиом.]jdn. an den Pranger stellen [Idiom]
идиом. чинить препятствия кому-л. {verb}jdm. Hindernisse in den Weg stellen / legen
среди первыхunter den Ersten
Unverified поставить что-л. вверх дном {verb} [тж. перен. привести в беспорядок]etw. auf den Kopf stellen [auch fig. Unordnung machen]
на глазах у [+ gen.]unter den Augen [+ gen.]
при сложившихся обстоятельствахunter den gegebenen Umständen
попасть под поезд {verb}unter den Zug geraten
быть доступным по этому адресу {verb}unter dieser Adresse erreichbar sein
идиом. терять почву под ногами {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
идиом. родиться под счастливой звездой {verb}unter einem glücklichen Stern geboren sein
находиться под строгим контролем кого-л. {verb}unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]
Unverified родиться под счастливой звездой {verb} [идиом.]unter einem guten Stern geboren sein [Redewendung]
Unverified родиться под несчастливой звездой {verb} [идиом.]unter keinem guten Stern geboren sein [Redewendung]
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
идиом. работать с убытком {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
идиом. не лезть за словом в карман {verb}nicht auf den Mund gefallen sein
закрыть лицо руками {verb}sein Gesicht mit den Händen bedecken
идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}wie vor den Kopf geschlagen sein
идиом. выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]
идиом. следовать за кем-л. по пятам {verb}jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein
быть на ногах {verb} [разг.]auf den Beinen sein [in Bewegung, unterwegs sein] [ugs.]
световой {adj}Licht-
свет {м}Licht {n}
огонь {м} [свет от осветительных приборов]Licht {n} [Lampenlicht]
зажигать свет {verb}Licht anmachen
электр. электрический свет {м}elektrisches Licht {n}
тусклый свет {м}trübes Licht {n}
физ. ультрафиолетовый свет {м}ultraviolettes Licht {n}
физ. ультрафиолетовый свет {м}UV-Licht {n}
негустой {adj}  волосах, о лесе]licht [dünn bewachsen]
редкий {adj} [негустой]licht [dünn bewachsen]
светлый {adj}licht [geh.] [hell]
Свет бьёт в глаза.Das Licht blendet.
библ. Да будет свет!Es werde Licht!
выключить свет {verb}das Licht ausschalten
выключать свет {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
провести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [перехитрить, одурачить]jdn. hinters Licht führen [Idiom]
идиом. вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]etw. ans Tageslicht / Licht bringen
заливаться светом {verb}mit Licht durchflutet werden [geh.]
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
идиом. появиться на свет {verb}das Licht der Welt erblicken
идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]einer Sache grünes Licht geben [ugs.]
отправить кого-л. на тот свет {verb}jdm. das Licht ausblasen [ugs.] [Redewendung] [jdn. töten]
поставить {verb} [сов.] [поместить куда-л.]stellen
ставить {verb} [несов.]stellen
задавать вопросы {verb}Fragen stellen
интернет разместить что-л. в сети {verb}etw. online stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sein+Licht+unter+den+Scheffel+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung