| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sein Licht unter den Scheffel stellen

Übersetzung 301 - 350 von 1239 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

sein Licht unter den Scheffel stellen | stellte sein/ihr Licht unter den Scheffel// sein/ihr Licht unter den Scheffel stellte | sein/ihr Licht unter den Scheffel gestellt

edit

Teilweise Übereinstimmung

военно нарушать соглашение о прекращении огня {verb}

den Waffenstillstand brechen

палить лес {verb} [разг.]

den Wald niederbrennen

закрывать (водопроводный) кран {verb}

den Wasserhahn abdrehen

отвернуть кран {verb} [пустить воду]

den Wasserhahn aufdrehen

захотеть {verb} [сов.]

den Wunsch verspüren

не поспеть к поезду {verb} [разг.]

den Zug verpassen

опоздать на поезд {verb}

den Zug verpassen

его {pron} [притяжательное местоимение]

sein

свой {pron}

sein

быть {verb} [несов.] [существовать]

sein

являться {verb} [несов.]

sein

филос. бытие {с}

Sein {n}

идиом. минута в минуту {adv}

auf den Glockenschlag [ugs.]

на имя {adv} [+gen.]

auf den Namen [+Gen.]

ругат. Закрой рот! [разг.]

Halt den Mund! [ugs.]

Заткни глотку! [груб.]

Halt den Rand! [ugs.]

Укроти язык!

Halt den Rand! [ugs.]

Закрой рот! [разг.]

Halt den Schnabel! [ugs.]

Замолчи!

Halt den Schnabel! [ugs.]

идиом. Проваливай! [груб.]

Mach den Abflug! [ugs.]

заоблачный {adj} [выше облаков]

über den Wolken [nachgestellt]

идиом. опустить взор {verb}

den Blick senken [geh.]

скрыться из виду {verb}

den Blicken entschwinden [geh.]

увольняться со службы {verb}

den Dienst quittieren [veraltend]

бросать вызов {verb}

den Fehdehandschuh hinwerfen [geh.]

игры сорвать джек-пот {verb}

den Jackpot knacken [ugs.]

паясничать {verb} [несов.] [разг.]

den Kasper machen [ugs.]

идиом. опустошить холодильник {verb} [шутл.]

den Kühlschrank plündern [hum.]

сбыть залежалый товар {verb}

den Ladenhüter loswerden [ugs.]

испустить дух {verb}

den Löffel abgeben [ugs.]

коньки отбросить {verb} [разг.] [перен.] [умереть]

den Löffel abgeben [ugs.]

идиом. откинуть копыта {verb} [разг.]

den Löffel abgeben [ugs.]

протягивать ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]

den Löffel abgeben [ugs.]

протянуть ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]

den Löffel abgeben [ugs.]

идиом. сложить (свои) кости {verb}

den Löffel abgeben [ugs.]

получить министерский портфель {verb} [должность министра]

den Ministerposten ergattern [ugs.]

авто. заглушить мотор {verb} [разг.]

den Motor abwürgen [ugs.]

выносить мусор {verb}

den Müll rausbringen [ugs.]

держать язык за зубами {verb}

den Mund halten [ugs.]

идиом. перейти Рубикон {verb} [книжн.]

den Rubikon überschreiten [geh.]

предать что-л. огню {verb} [книжн.] [сжечь]

etw. den Flammen übergeben

мед. вправлять кому-л. руку {verb}

jdm. den Arm einrenken

спорт передать кому-л. мяч {verb}

jdm. den Ball zuspielen

вести чьё-л. хозяйство {verb}

jdm. den Haushalt versehen

ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]

jdm. den Hof machen

объявить кому-л. войну {verb}

jdm. den Krieg erklären

идиом. запретить говорить кому-л. {verb}

jdm. den Mund verbieten

щупать пульс у кого-л. {verb}

jdm. den Puls fühlen

завидовать чьей-л. славе {verb}

jdm. den Ruhm missgönnen

лишить кого-л. сна {verb}

jdm. den Schlaf rauben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sein+Licht+unter+den+Scheffel+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung