sein Segen zu etw geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sein Segen zu etw geben

Übersetzung 1 - 50 von 2413 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified накормить (чем-л.) `{verb}` `[сов.]` `[дать` `пищу]`	(etw.) zu essen geben
	покормить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. zu Essen geben
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. fähig sein
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. imstande sein
	быть вправе сделать что-л. `{verb}`	berechtigt sein, etw. zu tun
	собраться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намереваться]`	im Begriff sein, etw. zu tun
	быть решительно настроенным на что-л. `{verb}`	zu etw.^Dat. fest entschlossen sein
	быть в состоянии что-л. сделать `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	поить `{verb}` `[несов.]`	zu trinken geben
	идиом. дать слово `{verb}`	sein Wort geben
	идиом. дать слово чести `{verb}`	sein Ehrenwort geben
	дать честное слово `{verb}`	sein Ehrenwort geben
	прилагать все усилия `{verb}`	sein Bestes geben
	дать кому-л. понять, что ... `{verb}`	jdm. zu verstehen geben, dass ...
	по правде говоря	um der Wahrheit die Ehre zu geben `[Redewendung]`
	дать кому-л. урок, вымыть пол `{verb}`	jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende sein
	идиом. Правду говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	идиом. Честно говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	быть в гостях `{verb}`	zu Besuch sein
	религ. благословение `{с}`	Segen `{m}`
	наблюдаться `{verb}` `[несов.]` `[случаться,` `бывать]`	zu beobachten sein
	идиом. идти на всё `{verb}`	zu allem bereit sein
	библ. Аароново благословение `{с}`	Aaronitischer Segen `{m}`
	религ. папское благословение `{с}`	päpstlicher Segen `{m}`
	быть любезным с кем-л. `{verb}`	zu jdm. nett sein
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. zufrieden geben `[alt]`
	пойти на пользу `{verb}`	zum Segen werden
	наглеть с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm. frech sein / werden
	идиом. придавать чему-л. определённый оттенок `{verb}` `[перен.]`	etw. eine gewisse Note geben
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu Gast sein `[längere` `Zeit]`
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu / auf Besuch sein `[längere` `Zeit]`
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[называться` `кем-л.]`	von sich behaupten, jd. zu sein
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	отдать предпочтение кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. Acht geben
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	распинать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[разбросать` `пинками]`	jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
	способствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	увидеть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu Gesicht bekommen
	хотеть чего-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw. Lust haben
	обречённый на что-л. `{adj}` `{past-p}`	zu etw.^Dat. verurteilt
	перестать что-л. делать `{verb}`	aufhören, etw. zu tun
	пойти на что-л. `{verb}`	sich zu etw. hergeben
	призывать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw. aufrufen
	быть предрасположенным к чему-л. `{verb}`	zu etw. neigen
	заключаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. zu Ende gehen
	дойти до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw.^Dat. gelangen
	записаться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich zu etw. anmelden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sein+Segen+zu+etw+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten