|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sein lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: sein lassen

Übersetzung 451 - 500 von 665  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   sein lassen | ließ sein/sein ließ | sein gelassen
 edit 
SYNO   [davon] Abschied nehmen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
охота охотиться {verb} [несов.]auf der Jagd sein
загулять {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]auf einer Sauftour sein
исчезнуть {verb} [сов.]auf und davon sein
здравствовать {verb} [несов.]bei guter Gesundheit sein
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
идиом. быть при смерти {verb}dem Tode nahe sein
влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]der Freiheit beraubt sein
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]der Meinung sein, dass ...
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
устать от ожидания {verb}des Wartens müde sein
отвечать повышенным требованиям {verb}erhöhten Anforderungen gewachsen sein
экон. идти на экспорт {verb}für Exportzwecke bestimmt sein
экон. предназначаться для экспорта {verb}für Exportzwecke bestimmt sein
быть открытым для идей {verb}für Ideen offen sein
иметь принципиально иное мнение {verb}grundlegend anderer Meinung sein
придерживаться принципиально иной точки зрения {verb}grundlegend anderer Meinung sein
интернет Unverified быть прикрепленным в приложении электронному письму) {verb}im Anhang beigefügt sein
изобиловать {verb} [несов.] [книжн.]im Überfluss vorhanden sein
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
состоять в отношениях {verb}in einer Beziehung sein
идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}in Gedanken versunken sein
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
идиом. быть в своей стихии {verb}in seinem Element sein
псих. уйти в себя {verb}in sich gekehrt sein
оперить {verb} [сов.] [покрыть оперением]mit Federn bedeckt sein
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
мат. делиться без остатка {verb}ohne Rest teilbar sein
промотаться {verb} [сов.] [разг.] [разориться]sein ganzes Geld verprassen
идиом. показать своё истинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
идиом. показать своё подлинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
терзаться угрызениями совести {verb}von Gewissensbissen gequält sein
иметь большое значение {verb}von großer Bedeutung sein
исполниться надеждой {verb} [книжн.]von Hoffnung erfüllt sein
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
идиом. быть рассерженным {verb}angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]
кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии алкогольного опьянения]berauscht sein [geh.] [alkoholisiert sein]
нарк. кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии наркотического опьянения] [тж. перен.]high sein [ugs.] [auch fig.]
нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]jds./etw. bedürftig sein [geh.]
пропа́сть {verb} [сов.] [перен.] [оказаться в крайне затруднительном положении]verloren sein [fig.] [erledigt, ruiniert]
быть влюблённым кого-л./что-л.) {verb}(in jdn./etw.) verliebt sein
идиом. смертельно ненавидеть кого-л. {verb}(mit) jdm. spinnefeind sein [ugs.]
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
завидовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. neidisch sein
позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. neidisch sein
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
быть вынужденным умереть {verb}des Todes sein [geh.] [veraltend]
под стол пешком ходить {verb} [разг.] [шутл.] [идиом.]ein Dreikäsehoch sein [ugs.] [hum.]
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sein+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung