|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sein.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: sein

Übersetzung 201 - 250 von 519  <<  >>

RussischDeutsch
PRON   sein | seine | sein | seine
 edit 
NOUN   das Sein | -
 edit 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
быть живым {verb}am Leben sein
находиться в живых {verb}am Leben sein
умирать от жажды {verb}am Verdursten sein
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
быть приятно удивлённым {verb}angenehm überrascht sein
идиом. не дремать {verb} [перен.]auf Draht sein [ugs.]
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
идиом. быть в бешенстве {verb}auf hundertachtzig sein [ugs.]
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
завидовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. neidisch sein
позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. neidisch sein
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
путешествовать {verb} [несов.]auf Reisen sein
быть в отъезде {verb}auf Reisen sein
идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]außer sichDat. sein [vor Freude, Wut etc.]
скрыться из виду / вида {verb}außer Sicht sein
слыть кем-л. {verb} [несов.]bekannt sein als jd.
быть вынужденным умереть {verb}des Todes sein [geh.] [veraltend]
метео. па́рить {verb}  погоде] [несов.]drückend heiß sein
зависеть от чего-л. {verb} [несов.] [быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п.]durch etw. bedingt sein
под стол пешком ходить {verb} [разг.] [шутл.] [идиом.]ein Dreikäsehoch sein [ugs.] [hum.]
идиом. родиться в рубашке {verb} [разг.]ein Sonntagskind sein
сходиться во мнениях {verb}einer Meinung sein
быть навеселе {verb} [разг.]etwas angetrunken sein
Unverified быть компетентным в чём-л. {verb}für etw. zuständig sein
нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}für jdn./etw. haftbar sein
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}gegen jdn./etw. voreingenommen sein
подразумеваться {verb} [несов.]gemeint sein / werden
быть больше чем {verb}größer sein als
быть в хорошем настроении {verb}gut drauf sein [ugs.]
быть хорошо сложённым {verb}gut gewachsen sein
быть в добром расположении духа {verb}guter Dinge sein [geh.] [Redewendung]
быть в хорошем настроении {verb}guter Laune sein
палачествовать {verb} [несов.]Henker spielen / sein
ругат. быть сломанным {verb}im Arsch sein [ugs.] [vulg.]
ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]im Arsch sein [vulg.]
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
заблуждаться {verb} [несов.]im Irrtum sein
право быть правым {verb}im Recht sein
быть в отставке {verb}im Ruhestand sein
быть в состоянии {verb}im Stande sein
быть неправым {verb}im Unrecht sein
быть в выигрыше {verb} [перен.]im Vorteil sein
действовать {verb} [несов.]  машине, механизме]in Betrieb sein
двигаться {verb} [несов.] [быть в движении]in Bewegung sein
» Weitere 43 Übersetzungen für sein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sein.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung