Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: seine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: seine

Übersetzung 1 - 68 von 68

RussischDeutsch
PRON1   sein | seine | sein | seine
 edit 
PRON2   seiner | seine | seines/seins | seine
 edit 
NOUN   die Seine | -
 edit 
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
У него брюки сползают.Seine Hose rutscht.
Силы его оставляют.Seine Kräfte schwinden.
его новое знакомствоseine neue Bekanntschaft
3 Wörter: Verben
указывать кому-л. на его недостатки {verb}jdm. seine Fehler vorhalten
лишить кого-л. своего расположения {verb}jdm. seine Gunst entziehen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. seine Liebe gestehen
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}jdm. seine Privatnummer geben
дать кому-л. своё согласие {verb}jdm. seine Zustimmung geben
Unverified продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. seine Seele verschreiben
собраться с мыслями {verb}seine Gedanken sammeln
скрывать свои чувства {verb}seine Gefühle verbergen
угробить (своё) здоровье {verb} [разг.]seine Gesundheit ruinieren
раздеваться {verb} [несов.]seine Kleidung ausziehen
раздеться {verb} [сов.]seine Kleidung ausziehen
испытать свои силы {verb}seine Kraft erproben
собраться с силами {verb}seine Kräfte sammeln
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
собраться с силами {verb}seine Kräfte zusammennehmen
высказать своё мнение {verb}seine Meinung abgeben
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]seine Meinung ändern
высказать своё мнение {verb}seine Meinung darlegen
сходить {verb} [сов.] [разг.] [отправить естественные потребности]seine Notdurft verrichten
справлять нужду {verb}seine Notdurft verrichten
исполнить свой долг {verb}seine Pflicht tun
упаковываться {verb} [несов.]seine Sachen packen
религ. каяться в своих грехах {verb}seine Sünden bekennen
дать (своё) согласие {verb}seine Zusage geben
4 Wörter: Andere
идиом. Всему есть предел.Alles hat seine Grenzen.
Он предал свои идеалы.Er verriet seine Ideale.
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war erschöpft.
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
4 Wörter: Verben
идиом. делать ставку на кого-л./что-л. {verb}(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии {verb}(seine) Zuflucht zu etw.Dat. nehmen
идиом. распоясаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [утратить всякую сдержанность]alle (seine) Hemmungen verlieren
приложить все свои силы {verb}alle seine Kräfte aufbieten
обуваться {verb} [несов.]die / seine Schuhe anziehen
обуться {verb} [сов.]die / seine Schuhe anziehen
идиом. знать что-л. как свои пять пальцев {verb}etw. wie seine Westentasche kennen
искупать свои грехи {verb}für seine Sünden büßen
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
каяться в своих ошибках {verb}seine Fehler (offen) bekennen
идиом. отправиться в последний путь {verb}seine letzte Reise antreten
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}seine Wut an jdm. auslassen
5+ Wörter: Andere
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
идиом. Разверзлись хляби небесные. [разг.] [шутл. о сильном дожде ]Der Himmel öffnete seine Schleusen.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
От ярости у него почернело в глазах.Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
Его произношение выдаёт южанина.Seine Aussprache verrät den Südländer.
Ему было отказано в его прошении.Seine Bitte ist abschlägig beschieden worden. [amtsspr.]
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
Его мнение изменилось на противоположное.Seine Meinung schlug ins Gegenteil um.
5+ Wörter: Verben
не забывать своих обязанностей {verb}auf seine Pflichten bedacht sein
идиом. одерживать победу {verb}den Sieg an seine Fahne heften [geh.]
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
рекламировать свои успехи {verb}seine Erfolge zur Schau stellen
дневать и ночевать где-л. {verb}seine ganze Zeit irgendwo verbringen
идиом. умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]seine Hände in Unschuld waschen
продать свою душу дьяволу {verb}seine Seele dem Teufel verschreiben [veraltend]
тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]seine Zeit mit Freunden verbringen
Unverified знать своё дело {verb}sich auf seine Sache verstehen
идиом. удалиться в свои покои {verb}sich in seine Gemächer zurückziehen
говорить о своих проблемах {verb}sich seine Probleme von der Seele reden
говорить о своих чувствах {verb}über seine (eigenen) Gefühle sprechen
Fiktion (Literatur und Film)
лит. F Урфин Джюс и его деревянные солдаты [Александр Волков]Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten [Alexander Wolkow]
» Weitere 3 Übersetzungen für seine innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=seine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung