Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: seine Haut retten [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine Haut retten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: seine Haut retten [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du seineHautretten[Redewendung]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
избавить {verb} [сов.]retten
избавлять {verb} [несов.]retten
спасать {verb} [несов.]retten
спасти {verb} [сов.]retten
спасаться {verb} [несов.]sich retten
спастись {verb} [сов.]sich retten
спасти кому-л. жизнь {verb}jdm. das Leben retten
анат. кожный {adj}Haut-
анат. кожа {ж}Haut {f}
бот. кожура {ж}Haut {f}
мед. раздражённая кожа {ж}gereizte Haut {f}
идиом. промокший насквозь {adj}nass bis auf die Haut
идиом. бездельничать {verb} [несов.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. промокший до нитки {adj}nass bis auf die Haut
идиом. лентяйничать {verb} [несов.] [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
идиом. бить баклуши {verb} [разг.]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
геогр. Верхний Рейн {м} [департамент Франции]Haut-Rhin {n} [französisches Département]
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
натереть кожу до крови {verb}sichDat. die Haut aufreiben
кулуарно {adv}hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
идиом. выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Unverified спасовать {verb} [сов.] [перен.]klein beigeben [Redewendung]
сидеть сложа руки {verb}Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
выйти боком {verb} [идиом.]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
идиом. лежать на боку / печи {verb} [разг.] [перен.] [бездельничать]auf der faulen Haut liegen [ugs.]
ссориться {verb} [несов.]sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]
считать ворон {verb} [разг.] [идиом.]Maulaffen feilhalten [ugs.] [pej.] [Redewendung]
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
пудрить кому-л. мозги {verb} [разг.]jdn. zum Narren halten [Redewendung]
кричать как резанный {verb} [разг.]wie am Spieß schreien [ugs.] [Redewendung]
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung]
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]
раздеваться {verb} [несов.]seine Kleidung ausziehen
раздеться {verb} [сов.]seine Kleidung ausziehen
ссориться {verb} [несов.]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
упаковываться {verb} [несов.]seine Sachen packen
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
справлять нужду {verb}seine Notdurft verrichten
аттическая соль {ж} [книжн.] [остроумная насмешка]attisches Salz {n} [geh.] [Redewendung] [geistreicher Witz]
упасть в обморок {verb}aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
распоряжаться по своему усмотрению {verb}schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
спать без задних ног {verb} [разг.] [идиом.]schlafen wie ein Murmeltier [ugs.] [Redewendung]
ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
обуваться {verb} [несов.]die / seine Schuhe anziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=seine+Haut+retten+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung