|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: seinen Zorn gegen etw richten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinen Zorn gegen etw richten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: seinen Zorn gegen etw richten

Übersetzung 1 - 50 von 1653  >>

RussischDeutsch
–
VERB   seinen Zorn gegen etw. richten | richtete seinen/ihren Zorn gegen etw.// seinen/ihren Zorn gegen etw. richtete | seinen/ihren Zorn gegen etw. gerichtet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
Unverified выравнивать что-л. {verb} [несов.]etw. richten [richtig einstellen]
направить на что-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить взгляд на кого-л./что-л. {verb}den Blick auf jdn./etw. richten
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]eine Anfrage an jdn. über etw. richten
проистекать от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw. haben
беречь пуще глаза {verb} [идиом.]etw. wie seinen Augapfel hüten [Redewendung]
проистекать от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw.Dat. haben
беречь как зеницу ока {verb} [идиом.]etw. wie seinen Augapfel hüten [Redewendung]
поставить свою подпись под чем-л. {verb}seinen Namen unter etw.Akk. schreiben
вразрез чему-л. {prep} [разг.]gegen etw.Akk.
нарушить что-л. {verb} [сов.] [закон]gegen etw. verstoßen
противиться чему-л. {verb} [несов.]sich gegen etw. sträuben
обменивать на что-л. {verb} [несов.]gegen etw. austauschen
обменять на что-л. {verb} [сов.]gegen etw. eintauschen
мед. делать прививку от чего-л. {verb}gegen etw. impfen
опротестовывать что-л. {verb} [несов.]gegen etw. Einspruch einlegen / erheben
бороться против чего-л. {verb} [несов.]gegen etw. streiten [geh.] [kämpfen]
упираться во что-л. {verb} [несов.]sich gegen etw.Akk. stemmen
пол. наложить вето на что-л. {verb}ein Veto gegen etw. einlegen
воплотиться во что-л. {verb} [сов.] [книжн.] [получить своё выражение в какой-л. форме]seinen Ausdruck in etw.Dat. finden
ёбнуться о что-л. {verb} [сов.] [неценз.] [сильно удариться]gegen etw. knallen [ugs.] [sich heftig anstoßen]
гнев {м}Zorn {m}
ярость {ж}Zorn {m}
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. ankämpfen
быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. sein
злость {ж} [гнев]Zorn {m}
обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich gegen jdn./etw. wenden
оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich gegen jdn./etw. wenden
отбиваться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich gegen jdn./etw. wehren
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]gegen jdn./etw. ankommen
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}gegen jdn./etw. voreingenommen sein
Unverified ярь {ж} [разг.] [ярость]Zorn {m}
идиом. пламенный гнев {м}flammender Zorn {m}
идиом. пламенный гнев {м}lodernder Zorn {m}
идиом. прийти в ярость {verb}in Zorn geraten
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
губить {verb} [несов.]zugrunde richten
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
угробить {verb} [сов.] [разг.] [уничтожить]zugrunde richten
фильм F Агирре, гнев божий [Вернер Херцог]Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
топить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [губить]jdn. zugrunde richten
адресовать кому-л. письмо {verb}einen Brief an jdn. richten
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]sich gegen jdn./etw. wenden
охота нацелить ружьё на медведя {verb}das Gewehr auf den Bären richten
адресовать {verb} [вопрос, критику и т. п.] [сов./несов.]richten [an jdn.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=seinen+Zorn+gegen+etw+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung