About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: selbst

Translation 1 - 30 of 30

Russian

German

–

NOUN	das Selbst \| -	edit
SYNO	auto... \| selbst... \| selber [ugs.] ...
auto... \| selbst... selber [ugs.] \| selbst eigenhändig \| selber [ugs.] \| selbst Ich \| Selbst \| meine Wenigkeit [ugs.] auch \| selbst \| sogar \| wenn schon © OpenThesaurus.de

сам {pron}

selbst

даже {conj}

selbst [sogar]

само- {prefix}

selbst-

сами {pron}

selbst

2 Words

самодельный {adj}

selbst gemacht

даже если

selbst wenn

себя {pron}

sich selbst

сами себя {pron}

sich selbst [3. Pers. Pl.]

само собой

von selbst

3 Words

Познай себя сам.

Erkenne dich selbst.

самосохраняться [несов.]

sich selbst erhalten

псих. реализовать себя {verb} [сов./несов.]

sich (selbst) verwirklichen

познать себя {verb}

sich selbst erkennen

4 Words

Мы сами справимся.

Wir schaffen das selbst.

испытать что-л. на себе {verb}

etw. an sich selbst durchmachen

играть в ёдну {verb} [устр.] [разговаривать с собой]

mit sich selbst sprechen

5+ Words

Этим ты вредишь только самому себе.

Damit schadest du nur dir selbst.

Это говорит само за себя.

Das spricht für sich selbst.

Это само по себе немыслимо.

Das verbietet sich von selbst.

Само собой разумеется.

Das versteht sich von selbst.

послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.

Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.

послов. Дуракам закон не писан.

Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.

послов. На бога надейся, а сам не плошай.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Я сам с ним поговорю.

Ich werde selbst mit ihm reden.

идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!

Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!

идиом. Каждый сам за себя!

Jeder ist sich selbst der Nächste!

послов. Своя ноша не тянет.

Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.

послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.

Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

идиом. быть не в ладах с собой {verb}

mit sich selbst nicht im Reinen sein

Fiction (Literature and Film)

фильм F Обманщики [Марсель Карне]

Die sich selbst betrügen [Marcel Carné]

» See 4 more translations for selbst within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=selbst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

selbst in other languages:

Dictionary Russian ← German: selbst

Translation 1 - 30 of 30

Add a translation to the Russian-German dictionary