Wörterbuch Russisch ← Deutsch: selbst im Weg Wege stehen

Übersetzung 1 - 50 von 539 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	стоять кому-л./чему-л. на пути `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	стоя `{adv}`	im Stehen
	идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!	Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
	идиом. быть не в ладах с собой `{verb}`	mit sich selbst nicht im Reinen sein
	стоять по щиколотки в воде `{verb}`	knöcheltief im Wasser stehen
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.	Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
	идиом. стоять одной ногой в могиле `{verb}`	mit einem Bein im Grab stehen
	крепко стоять на ногах `{verb}` `[идиом.]`	mit beiden Beinen im Leben stehen `[Idiom]`
	дорожный `{adj}` `[имеющий` `отношение` `к` `дороге]`	Wege-
	мирным путём `{adv}`	auf friedlichem Wege
	на полпути	auf halbem Wege
	косвенным образом `{adv}`	auf indirektem Wege
	библ. послов. Пути господни неисповедимы.	Gottes Wege sind unergründlich.
	послов. Все дороги ведут в Рим.	Alle Wege führen nach Rom.
	библ. послов. Пути господни неисповедимы.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	Здесь наши пути расходятся. `[тж.` `перен.]`	Hier scheiden sich unsere Wege. `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	сам `{pron}`	selbst
	сами `{pron}`	selbst
	само- `{prefix}`	selbst-
	даже `{conj}`	selbst `[sogar]`
	самодельный `{adj}`	selbst gemacht
	даже если	selbst wenn
	себя `{pron}`	sich selbst
	само собой	von selbst
	Познай себя сам.	Erkenne dich selbst.
	самосохраняться `[несов.]`	sich selbst erhalten
	псих. реализовать себя `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich (selbst) verwirklichen
	познать себя `{verb}`	sich selbst erkennen
	сами себя `{pron}`	sich selbst `[3.` `Pers.` `Pl.]`
	Мы сами справимся.	Wir schaffen das selbst.
	играть в ёдну `{verb}` `[устр.]` `[разговаривать` `с` `собой]`	mit sich selbst sprechen
	прочь `{adv}`	weg
	путь `{м}`	Weg `{m}`
	путь-дорога `{м}` `{ж}`	Weg `{m}`
	стезя `{ж}` `[поэт.]`	Weg `{m}`
	испытать что-л. на себе `{verb}`	etw. an sich selbst durchmachen
	Это говорит само за себя.	Das spricht für sich selbst.
	Это само по себе немыслимо.	Das verbietet sich von selbst.
	Само собой разумеется.	Das versteht sich von selbst.
	дорожка `{ж}` `[` `в` `садах,` `парках` `и` `т.` `п.]`	Weg `{m}` `[Pfad]`
	тропа `{ж}`	Weg `{m}` `[Pfad]`
	Руки прочь!	Finger weg!
	Топай! `[разг.]`	Geh weg!
	далеко-далеко `{adv}`	weit weg
	ранить `{verb}` `[сов.]`	weg schießen
	авто. дорога `{ж}` с твёрдым покрытием	befestigter Weg `{m}`
	кратчайший путь `{м}`	kürzester Weg `{m}`
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=selbst%2Bim%2BWeg%2BWege%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

selbst+im+Weg+Wege+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: selbst im Weg Wege stehen

Übersetzung 1 - 50 von 539 >>

Übersetzungen eintragen