| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich aufdonnern

Übersetzung 1251 - 1300 von 1798 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

sich aufdonnern | donnerte sich auf/sich aufdonnerte | sich aufgedonnert

edit

Teilweise Übereinstimmung

идиом. смеяться исподтишка {verb}

sich ins Fäustchen lachen

врезаться в память {verb}

sich ins Gedächtnis eingraben

погрузиться в чтение {verb}

sich ins Lesen vertiefen

не позволять себе (никаких) излишеств {verb}

sich keine Extravaganzen leisten

идиом. не позволять себе странных выходок {verb}

sich keine Extravaganzen leisten

драться на шпагах {verb}

sich mit Degen duellieren

мед. заразиться гриппом {verb}

sich mit Grippe anstecken

обменяться рукопожатиями {verb}

sich mit Handschlag begrüßen

драться на пистолетах {verb}

sich mit Pistolen duellieren

наполняться водой {verb}

sich mit Wasser füllen

идиом. не чувствовать за собой вины {verb}

sich nicht schuldig fühlen

предаваться грусти / печали {verb}

sich seiner Traurigkeit hingeben

радоваться жизни {verb}

sich seines Lebens freuen

зарегистрироваться {verb} [сов.] [разг.] [о вступлении в брак]

sich standesamtlich trauen lassen

регистрироваться {verb} [несов.] [разг.] [о вступлении в брак]

sich standesamtlich trauen lassen

стремиться к популярности {verb}

sich um Popularität bemühen

рассесться вокруг костра {verb}

sich ums Feuer hocken

идиом. содрогаться от отвращения {verb}

sich vor Ekel schütteln

бояться привидений {verb}

sich vor Geistern fürchten

идиом. покатываться со смеху {verb} [разг.]

sich vor Lachen schütteln

идиом. трястись от смеха {verb}

sich vor Lachen schütteln

ссориться из-за пустяков {verb}

sich wegen Kleinigkeiten streiten

тряхнуть стариной {verb} [идиом.]

sich wieder jung fühlen

вести себя слишком вольно {verb}

sich zu frei benehmen

идиом. испугаться насмерть {verb}

sich zu Tode erschrecken

идиом. умирать со скуки {verb}

sich zu Tode langweilen

сгорать от / со стыда {verb}

sich zu Tode schämen

идиом. сделаться посмешищем {verb}

sich zum Gespött machen

собраться умирать {verb}

sich zum Sterben niederlegen

задаться целью {verb}

sich zum Ziel setzen

выказываться {verb} [несов.] [устр.]

sich zur Schau stellen

рассказывать о себе {verb}

über / von sich erzählen

говорить перед собою (в пустоту) {verb}

vor sich hin reden

мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]

vor sich hin summen

оруж. вести беспорядочную стрельбу {verb}

wild um sich schießen

мед. вывихнуть (себе) что-л. {verb} [сов.]

(sich^Dat.) etw.^Akk. ausrenken

слоняться {verb} [несов.] [разг.]

sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]

шастать {verb} [несов.] [презр.]

sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]

шататься {verb} [несов.] [слоняться]

sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]

вызвать в своём воображении {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen

посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]

sich^Dat. jdn./etw. ansehen

оседать {verb} [несов.] [о пыли, песке и т. п.]

sich absetzen [Staub, Sand etc.]

раствориться {verb} [сов.] [в жидкости]

sich auflösen [in einer Flüssigkeit]

растворяться {verb} [несов.] [в жидкости]

sich auflösen [in einer Flüssigkeit]

встать на ноги {verb} [тж. перен. выздоравливать]

sich aufrappeln [ugs.] [auch fig.]

предъявить удостоверение личности {verb}

sich ausweisen [mithilfe eines Ausweises]

встать на дыбы {verb} [перен.] [идиом.]

sich bäumen [fig.] [geh.] [Idiom]

заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]

sich beduseln [ugs.] [sich betrinken]

заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]

sich besäuseln [ugs.] [sich betrinken]

заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]

sich beschickern [ugs.] [sich betrinken]

Vorige Seite | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich%2Baufdonnern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung