Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich kriegen

Übersetzung 1501 - 1550 von 1810 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	Unverified Не останавливайтесь!	Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
	послов. Сердцу не прикажешь.	Liebe lässt sich nicht erzwingen.
	Располагайтесь!	Machen Sie es sich bequem!
	Не волнуйтесь.	Machen Sie sich keine Sorgen.
	как только представится возможность	sobald sich eine Gelegenheit bietet
	полагаться на себя `{verb}`	auf sich allein gestellt sein
	отвести от себя подозрение `{verb}`	den Verdacht von sich ablenken
	привлекать к себе внимание `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	откликнуться `{verb}` `[сов.]` `[дать` `знать` `о` `себе]`	ein Lebenszeichen von sich geben
	идиом. взять / брать грех на душу `{verb}`	eine Schuld auf sich laden
	испустить крик `{verb}`	einen Schrei von sich geben
	устроиться `{verb}` `[сов.]` `[удобно` `разместиться,` `расположиться]`	es sich bequem / gemütlich machen
	тихонько напевать себе под нос `{verb}`	leise vor sich hin summen
	Unverified разбрасываться словами `{verb}`	mit Worten um sich werfen
	отжить свой век `{verb}` `[разг.]`	sein Leben hinter sich haben
	проговорить `{verb}` `[сов.]` `[провести` `какое-л.` `время` `в` `разговорах]`	sich (eine Zeit lang) unterhalten
	принимать участие в дискуссии `{verb}`	sich an der Diskussion beteiligen
	повредить себе руку `{verb}`	sich an der Hand verletzen
	соблюдать правила `{verb}`	sich an die Regeln halten
	соблюдать правила уличного движения `{verb}`	sich an die Verkehrsregeln halten
	придерживаться инструкций `{verb}`	sich an die Vorschriften halten
	мед. обратиться к врачу `{verb}`	sich an einen Arzt wenden
	принюхаться к какому-л. запаху `{verb}` `[разг.]`	sich an einen Geruch gewöhnen
	идиом. посыпать пеплом главу / голову `{verb}` `[книжн.]`	sich Asche aufs Haupt streuen
	встать на цыпочки / носки `{verb}`	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	броситься на еду `{verb}` `[разг.]`	sich auf das Essen stürzen
	расположиться на диване `{verb}`	sich auf dem Sofa ausstrecken
	отправляться домой `{verb}`	sich auf den Heimweg machen
	улечься на спину `{verb}`	sich auf den Rücken legen
	отправиться в путь `{verb}`	sich auf den Weg machen
	тронуться в путь-дорогу `{verb}`	sich auf den Weg machen
	прикусить язык `{verb}`	sich auf die Zunge beißen
	ссылаться на источник `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	знать своё дело `{verb}`	sich auf seine Sache verstehen
	высовываться из окна `{verb}`	sich aus dem Fenster lehnen
	измениться до неузнаваемости `{verb}`	sich bis zur Unkenntlichkeit verändern
	религ. креститься на образа `{verb}`	sich den Ikonen zugewandt bekreuzigen
	подыскать (себе) работу `{verb}`	sich eine (geeignete) Arbeit suchen
	увлечься театром `{verb}`	sich für das Theater begeistern
	мстить за обиду `{verb}`	sich für die Beleidigung rächen
	корчить из себя миллионера `{verb}` `[разг.]`	sich für einen Millionär ausgeben
	привстать со стула `{verb}`	sich halb vom Stuhl erheben
	зайти за дерево `{verb}`	sich hinter einem Baum verbergen
	порезать (себе) палец `{verb}`	sich in den Finger schneiden
	засесть в засаду `{verb}`	sich in den Hinterhalt legen
	Unverified забываться в песне `{verb}`	sich in der Musik verlieren
	встать в очередь `{verb}`	sich in der Schlange anstellen
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen

Vorige Seite | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

sich+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich kriegen

Übersetzung 1501 - 1550 von 1810 << >>

Übersetzungen eintragen