Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich+seiner+Sache+gewiss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+seiner+Sache+gewiss in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich seiner Sache gewiss

Übersetzung 1 - 50 von 1537  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. показать себя с лучшей стороны {verb}sich von seiner Schokoladenseite zeigen
идиом. осознавать значение своих действий {verb}sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
Unverified знать своё дело {verb}sich auf seine Sache verstehen
идиом. завладеть чем-л. {verb} [сов.]sich einer SacheGen. bemächtigen
идиом. чуствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
позаботиться о каком-л. деле {verb}sich um eine Sache kümmern
быть уверенным в чём-л. {verb}sich einer SacheGen. sicher sein
идиом. чуствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
конечно {adv}gewiss
наверно {adv} [несомненно]gewiss
наверняка {adv} [разг.](ganz) gewiss
выполнять свой долг {verb}seiner Pflicht nachkommen
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
ни один из его друзейkeiner seiner Freunde
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
опережать своё время {verb}seiner Zeit voraus sein [fig.]
несмотря на все его ошибки {adv}trotz all seiner Fehler
не отступать от своего мнения {verb}an seiner Meinung festhalten
разуверить кого-л. {verb} [сов.]jdn. von seiner Überzeugung abbringen
упорствовать в своём мнении {verb}auf / bei seiner Meinung beharren
быть игрушкой своих страстей {verb}ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
умереть среди своих близких {verb}im Kreise seiner Angehörigen sterben
идиом. давать волю своей фантазии {verb}seiner Fantasie freien Lauf lassen
дело {с}Sache {f} [Angelegenheit]
вещь {ж}Sache {f} [Gegenstand]
предмет {м} [вещь]Sache {f} [Gegenstand]
свидетельствовать кому-л. своё почтение / уважение {verb} [устр.]jdn. seiner Hochachtung versichern [geh.]
идиом. Перейдём к делу!Kommen wir zur Sache!
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
Дело идёт на лад.Die Sache klappt. [ugs.]
идиом. Дело выгорело. [разг.]Die Sache hat geklappt. [ugs.]
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
что касается этого дела {adv}was diese Sache anbetrifft
минутное дело {с} [разг.]eine Sache {f} von Minuten
секундное дело {с} [разг.]eine Sache {f} von Sekunden
F лит. О рыбаке и его жене [братья Гримм]Vom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]
идиом. оставаться приверженным чему-л. {verb}einer SacheDat. treu bleiben
идиом. Это дело принципа.Das ist eine Sache des Prinzips.
Дело не терпит отлагательства.Die Sache duldet keinen Aufschub.
Unverified Дело не двигается вперёд.Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
Unverified что касается этого дела [относительно этого дела]diese Sache anbetreffend
послов. Овчинка выделки не стоит.Die Sache lohnt die Mühe nicht.
идиом. вникнуть в суть дела {verb}der Sache auf den Grund gehen
идиом. давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]einer Sache grünes Licht geben [ugs.]
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
Я не могу разобраться в этом деле.Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
приближающийся {adj} {pres-p}sich nähernd
себя {pron}sich selber [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich%2Bseiner%2BSache%2Bgewiss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten