|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich+vergaloppieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich+vergaloppieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich vergaloppieren

Übersetzung 1451 - 1500 von 1798  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   sich vergaloppieren | vergaloppierte sich/sich vergaloppierte | sich vergaloppiert
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
идиом. не знать, что делать {verb}sichDat. keinen Rat wissen
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
насладиться пением {verb}sich am Gesang ergötzen [geh.]
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
иметь хорошее здоровье {verb}sich bester Gesundheit erfreuen [geh.]
запить {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]sich dem Trunk ergeben [geh.]
пить запоем {verb} [разг.]sich dem Trunk ergeben [geh.]
предаваться пьянству {verb}sich dem Trunk ergeben [geh.]
пьянствовать {verb} [несов.]sich dem Trunk ergeben [geh.]
вспомнить стихотворение {verb}sich des Gedichtes entsinnen [geh.]
получить пощёчину {verb}sich eine Ohrfeige einfangen [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich einen (Rausch) ansaufen [ugs.]
посмотреть фильм {verb}sich einen Film angucken [ugs.]
идиом. завладеть чем-л. {verb} [сов.]sich einer SacheGen. bemächtigen
предложить свои услуги {verb}sich erbötig machen / erklären [geh.]
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sich etw. in Erinnerung rufen
пользоваться большой популярностью {verb}sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
идиом. понежиться в постели {verb}sich im Bett aalen [ugs.]
идиом. погрязнуть в жалости к себе {verb}sich in Selbstmitleid suhlen [ugs.]
согласиться на что-л. {verb} [сов.]sich mit etw. einverstanden erklären
ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. vertraut machen
заливаться соусом {verb}sich mit Soße bekleckern [ugs.]
залиться соусом {verb}sich mit Soße bekleckern [ugs.]
протискиваться {verb} [пробираться] через что-л.sich schieben durch/in [+Akk.]
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]sich über etw. Klarheit verschaffen
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]sich über jdn. lustig machen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb}sich von jdm. durchfüttern lassen
чувствовать себя совершенно разбитым {verb}sich wie gerädert fühlen [ugs.]
Капитал даёт большие проценты.Das Kapital verzinst sich gut.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Не волнуйтесь.Machen Sie sich keine Sorgen.
как только представится возможностьsobald sich eine Gelegenheit bietet
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
отвести от себя подозрение {verb}den Verdacht von sich ablenken
привлекать к себе внимание {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе]ein Lebenszeichen von sich geben
идиом. взять / брать грех на душу {verb}eine Schuld auf sich laden
испустить крик {verb}einen Schrei von sich geben
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
тихонько напевать себе под нос {verb}leise vor sich hin summen
Vorige Seite   | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich%2Bvergaloppieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung