All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: sich+zu+schade+für
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sich+zu+schade+für in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Russian German: sich zu schade für

Translation 1 - 50 of 2342  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
идиом. всякий / каждый за себяjeder für sich
интересоваться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw. interessieren
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]sich für jdn. ausgeben
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]sich für jdn. ausgeben
идиом. в сущности {adv}an und für sich
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
навсегда разлучиться {verb}sich für immer trennen
спорт завоевать путёвку на Олимпиаду {verb}sich für Olympia qualifizieren
склонить кого-л. на свою сторону {verb}jdn. für sich gewinnen [ugs.]
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]sich für etw.Akk. begeistern
воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw.Akk. begeistern
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
извиниться за кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. entschuldigen
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich für jdn./etw. halten
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich für jdn./etw. interessieren
стыдиться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich für jdn./etw. schämen
Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
увлечься театром {verb}sich für das Theater begeistern
мстить за обиду {verb}sich für die Beleidigung rächen
корчить из себя миллионера {verb} [разг.]sich für einen Millionär ausgeben
лит. интересоваться русской литературой {verb}sich für die russische Literatur interessieren
Жалко!Schade!
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
Это дело - особь статья.Diese Sache ist ein Punkt für sich.
фильм F Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
Жаль, что ...Schade, dass ...
Как жалко!Wie schade!
Как жаль!Wie schade!
Какая жалость!Wie schade!
заявлять претензию на что-л. {verb}etw.Akk. (für sich) reklamieren [geh.] [fordern, beanspruchen]
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
записаться на что-л. {verb} [сов.]sich zu etw. anmelden
пойти на что-л. {verb}sich zu etw. hergeben
зашевелиться {verb} [сов.]anfangen sich zu bewegen
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
идиом. испугаться насмерть {verb}sich zu Tode erschrecken
идиом. умирать со скуки {verb}sich zu Tode langweilen
сгорать от / со стыда {verb}sich zu Tode schämen
съесть что-л./чего-л. {verb} [сов.]etw. zu sich nehmen [essen]
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
пожевать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [поесть]etw. zu sich nehmen [geh.] [Speisen]
принять что-л. к сердцу {verb} [во внимание]sichDat. etw. zu Gemüte führen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=sich%2Bzu%2Bschade%2Bf%C3%BCr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.301 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement