Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich zu schade für

Übersetzung 401 - 450 von 2428 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	просить к столу `{verb}`	zu Tisch bitten
	смертельно заболеть `{verb}`	zu Tode erkranken
	погибать `{verb}` `[несов.]`	zu Tode kommen
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	zu Tode kommen
	заморить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zu Tode schinden
	поить `{verb}` `[несов.]`	zu trinken geben
	поблажка `{ж}` `[разг.]`	(zu große) Nachsicht `{f}`
	танец дуэтный танец `{м}`	Tanz `{m}` zu zweit
	библ. Вавилонское столпотворение `{с}`	Turmbau `{m}` zu Babel
	админ. пол. Министерство `{с}` Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>	Ministerium `{n}` der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
	обречённый на что-л. `{adj}` `{past-p}`	zu etw.^Dat. verurteilt
	взывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw. aufrufen
	подстрекать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw. aufstacheln
	убеждать кого-л. сделать что-л. `{verb}`	jdn. zu etw. überreden
	обязать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu etw. verpflichten
	способствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw.^Dat. beitragen
	дойти до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw.^Dat. gelangen
	переходить на что-л. `{verb}` `[несов.]` `[кончив` `одно,` `приступить` `к` `чему-л.` `другому]`	zu etw.^Dat. übergehen
	прибегнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu etw. greifen `[fig.]`
	присоединиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. dazukommen
	относиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm./etw. gehören
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	в противоположность `{prep}` `[+gen.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	сравнительно `{adv}` `[по` `сравнению]`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	идиом. в поздний час `{adv}`	zu vorgerückter Stunde `[geh.]`
	Unverified накормить (чем-л.) `{verb}` `[сов.]` `[дать` `пищу]`	(etw.) zu essen geben
	взмаливаться `{verb}` `[несов.]`	anfangen zu flehen `[geh.]`
	взмолиться `{verb}` `[сов.]`	anfangen zu flehen `[geh.]`
	закричать `{verb}` `[сов.]`	anfangen zu rufen `[schreien]`
	перестать что-л. делать `{verb}`	aufhören, etw. zu tun
	доводить что-л. до конца `{verb}`	etw. zu Ende bringen
	увидеть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu Gesicht bekommen
	броситься кому-л. на помощь `{verb}`	jdm. zu Hilfe eilen
	поспешить на помощь / выручку кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. zu Hilfe eilen
	спеши́ть кому-л. на помощь `{verb}`	jdm. zu Hilfe eilen
	идиом. доходить до чьих-л. ушей `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	посоветоваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu Rate ziehen
	идиом. смертельно испугать / напугать кого-л. `{verb}`	jdn. zu Tode erschrecken
	растрогать кого-л. до слёз `{verb}`	jdn. zu Tränen rühren
	несправедливо обвинять кого-л. `{verb}`	jdn. zu Unrecht beschuldigen
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. fähig sein
	быть способным на что-л. `{verb}`	zu etw. imstande sein
	хотеть чего-л. `{verb}` `[несов.]`	zu etw. Lust haben
	быть любезным с кем-л. `{verb}`	zu jdm. nett sein
	питать доверие к кому-л. `{verb}`	zu jdm. Vertrauen haben
	покоряться `{verb}` `[несов.]` `[безропотно` `подчиняться]`	zu Kreuze kriechen `[ugs.]`
	проявляться `{verb}` `[несов.]` `[становиться` `явным]`	zu Tage treten `[Redewendung]`
	приступать к делу `{verb}`	zu Werke gehen `[geh.]`
	послов. Всему своё время.	Alles zu seiner Zeit.
	послов. Дорога́ ложка к обеду.	Alles zu seiner Zeit.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich%2Bzu%2Bschade%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

sich+zu+schade+für in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich zu schade für

Übersetzung 401 - 450 von 2428 << >>

Übersetzungen eintragen