| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich öffnen

Übersetzung 1 - 50 von 1810 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

sich öffnen | öffnete sich/sich öffnete | sich geöffnet

edit

отворяться {verb} [несов.] [о двери, воротах, окне и т.п.]

sich öffnen [aufgehen]

Suchbegriffe enthalten

распахнуться {verb} [сов.]

sich weit öffnen

раствориться {verb} [сов.] [открыться]

sich öffnen [Tür, Fenster etc.]

библ. Разверзлись хляби небесные. [шутл.] [о сильном дожде]

Die Schleusen des Himmels öffnen sich. [hum.] [über einen starken Regen]

Teilweise Übereinstimmung

вскрывать {verb} [несов.] [открывать]

вскрыть {verb} [сов.] [открыть]

открывать {verb} [несов.]

открыть {verb} [сов.] [раскрыть]

раскрыть {verb} [сов.]

развернуть {verb} [сов.] [раскрыть]

öffnen [auseinanderfalten ]

раскрыть книгу {verb}

das Buch öffnen

приоткрыть {verb} [сов.]

ein bisschen öffnen

приоткрыть {verb} [сов.]

einen Spaltbreit öffnen

идиом. открыть глаза кому-л. {verb}

jdm. die Augen öffnen

откупорить {verb} [сов.] [консервы и т.п.]

öffnen [Konserven etc. erstmalig öffnen]

открыть кому-л. своё сердце {verb} [идиом.]

jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]

себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]

sich

при себе {adv}

приближающийся {adj} {pres-p}

sich nähernd

себя {pron}

sich selbst

отличный {adj} [отличающийся]

sich unterscheidend

меняющийся {adj} {pres-p} [изменяющийся]

sich verändernd

убывающий {adj} {pres-p}

sich vermindernd

убывающий {adj} {pres-p}

sich verringernd

между собой

отдохнуть {verb} [сов.]

(sich) ausruhen

рвать {verb} [разг.] [о рвоте] [несов.]

(sich) erbrechen

препираться {verb} [несов.]

(sich) herumzanken

орн. линять {verb} [несов.] [о птицах]

(sich) mausern

бороться {verb} [несов.] [особ. игриво]

(sich) raufen

мед. шелушиться {verb} [несов.]

(sich) schuppen

ссориться {verb} [несов.]

(sich) streiten

броситься {verb} [сов.]

(sich) stürzen

перебраниваться {verb} [несов.] [разг.]

(sich) zanken

ссориться {verb} [несов.]

(sich) zanken

ишачить {verb} [несов.] [разг.] [презр.]

sich abarbeiten

сходить на нет {verb} [о выпуклостях, неровностях]

sich abflachen

отвыкать {verb} [несов.]

sich abgewöhnen

отгораживаться {verb} [несов.]

sich abgrenzen

отмежёвываться {verb} [несов.]

sich abgrenzen

закаляться {verb} [тж. перен.]

sich abhärten

изолироваться {verb} [сов./несов.]

sich abkapseln

отделяться {verb} [несов.]

sich abkoppeln

рассеяться {verb} [сов.] [отвлечься]

sich ablenken

отметиться {verb} [сов.] [при выезде]

sich abmelden

изнашиваться {verb} [несов.]

sich abnutzen

износиться {verb} [сов.]

sich abnutzen

измаяться {verb} [сов.] [разг.]

sich abplagen

измаяться {verb} [сов.] [разг.]

sich abquälen

измучиться {verb} [сов.]

sich abquälen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+%C3%B6ffnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung