|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich über Wasser halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich über Wasser halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich über Wasser halten

Übersetzung 1 - 50 von 2037  >>

RussischDeutsch
VERB   sich über Wasser halten | hielt sich über Wasser/sich über Wasser hielt | sich über Wasser gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
наполняться водой {verb}sich mit Wasser füllen
держаться {verb} [несов.]sich halten
держаться мужественно {verb}sich tapfer halten
держаться прямо {verb}sich aufrecht halten
держаться прямо {verb}sich gerade halten
придерживаться инструкций {verb}sich an die Vorschriften halten
соблюдать правила {verb}sich an die Regeln halten
соблюдать правила уличного движения {verb}sich an die Verkehrsregeln halten
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
рассказывать о себе {verb}über / von sich erzählen
радоваться чему-л. {verb} [несов.]sich über etw. freuen
сойтись в цене {verb}sich über den Preis verständigen
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]sich über etw.Akk. freuen
жаловаться на кого-л. {verb} [несов.]sich über jdn. beklagen
сердиться на кого-л. {verb} [несов.]sich über jdn. ärgern
мнить себя кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich für jdn./etw. halten
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]sich über jdn. lustig machen
послов. О вкусах не спорят.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Туман пал на землю.Nebel legte sich über den Boden.
выходить за пределы границ {verb}sich über eine Grenze hinaus ausdehnen
держать кого-л./что-л. на расстоянии {verb}sichDat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
идиом. влюбиться по уши {verb} [разг.]sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.]
идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]sich über etw. Gedanken machen
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]sich über etw. Klarheit verschaffen
отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]sichDat. über etw. klarwerden
идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом. отдать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом. ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
удивиться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich über jdn./etw. wundern
удивляться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. wundern
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. beschweren
злиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. ärgern
нажаловаться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]sich über jdn./etw. beklagen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. lustig machen
трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich über jdn./etw. lustig machen
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}sich mit jdm. über etw. streiten
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. über etw. unterhalten
водный {adj}Wasser-
орн. водоплавающий {adj}Wasser-
водяной {adj}Wasser-
вода {ж}Wasser {n}
кипяток {м}kochendes Wasser {n}
кипяток {м}siedendes Wasser {n}
под водойunter Wasser
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+%C3%BCber+Wasser+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung