| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: sich Mühe geben

Translation 1 - 50 of 1876 >>

Russian

German

–

VERB

sich Mühe geben | gab sich Mühe/sich Mühe gab | sich Mühe gegeben

edit

стараться {verb} [несов.]

sich Mühe geben

Partial Matches

изрекать {verb} [несов.] [книжн.]

von sich geben [aussprechen]

изречь {verb} [сов.] [книжн.]

von sich geben [aussprechen]

подать друг другу руки {verb}

sich die Hand geben

идиом. обнаружить свою слабую сторону {verb}

sich eine Blöße geben

откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе]

ein Lebenszeichen von sich geben

испустить крик {verb}

einen Schrei von sich geben

удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]

sich mit etw. zufrieden geben [alt]

не проронить ни звука {verb}

keinen Laut von sich^Dat. geben

идиом. точить лясы {verb} [разг.]

leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]

затрата {ж} сил

Mühe {f}

старания {мн}

Mühe {f}

труд {м} [затрата сил]

Mühe {f}

усилие {с}

Mühe {f}

напряжение {с} [затрата сил]

Mühe {f} [Anstrengung]

хлопоты {мн}

Mühe {f} [Bemühungen]

с трудом {adv}

идиом. напрасный труд {м}

vergebliche Mühe {f}

выбраться {verb} [сов.] [с трудом выйти]

(mit Mühe) hinausgelangen [geh.]

Не утруждай себя!

Mach dir keine Mühe!

идиом. стоить того {verb} [несов.]

der Mühe wert sein

идиом. не жалеть сил {verb}

keine Mühe / Mühen scheuen

идиом. не щадить своих сил {verb}

keine Mühe / Mühen scheuen

взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]

mit Mühe auf etw. hinaufklettern

взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]

mit Mühe auf etw. hinaufklettern

послов. Овчинка выделки не стоит.

Die Sache lohnt die Mühe nicht.

Игра не стоит свеч. [идиом.]

Es ist der Mühe nicht wert.

идиом. Не стоит труда.

Es ist nicht der Mühe wert.

послов. Терпение и труд всё перетрут.

Mühe und Fleiß bricht alles Eis.

послов. Чем дальше в лес, тем больше дров.

Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.

давать {verb} [несов.]

geben

дать {verb} [сов.]

geben

подавать {verb} [несов.]

geben

пода́ть {verb} [сов.]

geben

объявить {verb} [сов.]

bekannt geben

объявлять {verb} [несов.]

bekannt geben

огласить {verb} [сов.]

bekannt geben

оглашать {verb} [несов.]

bekannt geben

конвоировать {verb} [несов.]

Geleitschutz geben

комм. предоставлять скидку {verb}

Rabatt geben

подать сигнал {verb}

Signal geben

образ. давать уроки {verb}

Unterricht geben

дать кому-л. прикурить {verb}

jdm. Feuer geben

давать кому-л. деньги {verb}

jdm. Geld geben

дать разрешение {verb}

die Erlaubnis geben

дать одобрение {verb}

die Zustimmung geben

муз. давать концерт {verb}

ein Konzert geben

давать обещание {verb}

ein Versprechen geben

обещать {verb} [сов./несов.]

ein Versprechen geben

дать сигнал {verb}

ein Zeichen geben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=sich+M%C3%BChe+geben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement