sich an das Haus wenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sich an das Haus wenden

Übersetzung 1 - 50 von 2590 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	мед. обратиться к врачу `{verb}`	sich an einen Arzt wenden
	обратиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an jdn. wenden
	лит. F Загадка Эндхауза `[Агата` `Кристи]`	Das Haus an der Düne `[Agatha` `Christie]`
	Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.	Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
	Девочка смотрит на себя в зеркале.	Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
	топить дом `{verb}`	das Haus heizen
	отдать дом внаём `{verb}`	das Haus vermieten
	гастр. идиом. Это за счёт заведения.	Das geht aufs Haus.
	сохранять чистоту в доме `{verb}` `[разг.]`	das Haus sauber halten
	Пламя объяло весь дом.	Die Flammen erfassten das ganze Haus.
	Дом нуждается в мелких починках.	Das Haus benötigt kleinere Reparaturen.
	идиом. изворачиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[находить` `выход` `из` `положения]`	sich drehen und wenden
	обернуться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	оборачиваться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	ТВ F Вверх и вниз по лестнице `[Айлин` `Эткинс,` `Джин` `Марш]`	Das Haus am Eaton Place `[Eileen` `Atkins,` `Jean` `Marsh]`
	Он ушёл из дома в 7 часов.	Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[направлять` `свои` `действия` `против` `кого-л.`/`чего-л.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	утешительность `{ж}` известия	das Tröstliche `{n}` (an) der Nachricht
	При чём тут я?	Was geht mich das an?
	Это тебя не касается!	Das geht dich nichts an!
	идиом. Это натяжка! `[разг.]`	Das ist an den Haaren herbeigezogen! `[ugs.]`
	быть решающим фактором `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	эзот. предсказывать судьбу по звёздам `{verb}`	das Schicksal an den Sternen ablesen
	Скотина дохнет от сибирской язвы.	Das Vieh krepiert an Milzbrand.
	идиом. обратиться с речью к кому-л. `{verb}`	das Wort an jdn. richten
	Не поступай со мной так!	Tu mir das nicht an! `[ugs.]`
	Это Вас (совершенно) не касается!	Das geht Sie (überhaupt) nichts an!
	А какое тебе (до этого) дело?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich nichts an!
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[заставить,` `принудить]`	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[Redewendung]`
	идиом. в сущности `{adv}`	an und für sich
	послов. Крайности сходятся.	Gegensätze ziehen sich an.
	Какое твоё собачье дело? `[разг.]` `[Это` `тебя` `не` `касается.]`	Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. `[ugs.]`
	придерживаться инструкций `{verb}`	sich an die Vorschriften halten
	соблюдать правила `{verb}`	sich an die Regeln halten
	метео. Погода портится.	Das Wetter verschlechtert sich.
	подавиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw. verschlucken
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	повредить себе руку `{verb}`	sich an der Hand verletzen
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	увлечься театром `{verb}`	sich für das Theater begeistern
	Так поступать нехорошо.	Das gehört sich nicht.
	привыкать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw. gewöhnen
	привыкнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw. gewöhnen
	идиом. само по себе `[как` `таковое]`	an und für sich
	идиом. вооружаться до зубов `{verb}`	sich bis an die Zähne bewaffnen
	притянуть кого-л. к себе `{verb}`	jdn. an sich heranziehen
	притянуть кого-л. к себе `{verb}`	jdn. an sich ziehen
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+an+das+Haus+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten