|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich an etw anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 351 - 400 von 3317  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
вырасти в цене {verb}an Wert zunehmen
морс. высаживаться на берег {verb}an Land gehen
подслушивать под дверью {verb}an Türen lauschen
принимать участие в {verb} [+prep.]teilnehmen an
морс. сойти на берег {verb}an Land gehen
умереть от рака {verb}an Krebs sterben
скажем [выражает неуверенное допущение]nehmen wir an
комплексовать {verb} [несов.] [разг.]an / unter Komplexen leiden
проты́кать {verb} [сов.] [разг.]an mehreren Stellen durchbohren
Настало время.Es ist an der Zeit.
Час пробил.Es ist an der Zeit.
ист. геноцид {м} армянVölkermord {m} an den Armeniern
ист. религ. жертва {ж} богамOpfergabe {f} an die Götter
ист. Невская битва {ж}Schlacht {f} an der Newa
в любом месте {adv}an jedem beliebigen Ort
право за недостатком улик {adv}aus Mangel an Beweisen
право за отсутствием улик {adv}aus Mangel an Beweisen
библ. идиом. Не тронь меня!Rühr mich nicht an!
от / с пелёнокvon frühester Kindheit an
с данного моментаvon diesem Moment an
с раннего детстваvon frühester Kindheit an
идиом. висеть на волоске {verb}an einem Haar hängen
подслушивать под дверью {verb}an der Tür lauschen
прибавить в весе {verb} [сов.]an Gewicht zunehmen
прибавлять в весе {verb} [несов.]an Gewicht zunehmen
прийти к власти {verb}an die Macht gelangen
пол. прийти к власти {verb}an die Macht kommen
умереть от болезни {verb}an einer Krankheit sterben
образ. учиться на курсах {verb}an einem Lehrgang teilnehmen
сначала {adv} [для начала]an erster Stelle [als Erstes]
адресовать кому-л. {verb} [сов./несов.]an jdn. adressieren
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag bringen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
критиковать кого-л. {verb} [несов.]an jdm. Kritik üben
мстить кому-л. {verb} [несов.]an jdm. Rache üben
Гляди-ка! [разг.]Sieh mal einer an! [ugs.]
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
авиа. морс. на борт {adv}an Bord [auf die Frage "wohin?"]
авиа. морс. на борту {adv}an Bord [auf die Frage "wo?"]
не хватает [+gen.] [недостаёт]es fehlt an [+Dat.]
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
утешительность {ж} известияdas Tröstliche {n} (an) der Nachricht
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
от / с пелён [устр.]von frühester Kindheit an
транс. ребёнок в машине [наклейка]Baby an Bord [Autoaufkleber]
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle leiten
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle weiterleiten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung