Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sich anf C3 BChlen als ob

Übersetzung 1 - 50 von 1890 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	словно `{conj}`	als (ob)
	(как) будто	als ob
	точно `{conj}` `[как` `будто]`	als ob
	делать вид `{verb}`	so tun, als ob
	сделать вид `{verb}` `[притвориться]`	so tun, als ob
	Мне представилось, что ...	Es schien mir, als ob ...
	идиом. как ни в чём не бывало	als ob nichts geschehen wäre
	расстаться друзьями `{verb}`	sich als Freunde trennen
	оказаться полезным `{verb}`	sich^Akk. als nützlich erweisen
	разыгрывать из себя героя `{verb}`	sich als Held aufspielen
	оказываться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживаться]`	sich als etw. erweisen
	корчить из себя святошу `{verb}` `[разг.]`	sich als Heiligen hinstellen
	сказаться кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[представиться]`	sich als jd. ausgeben
	корчить из себя героя `{verb}` `[разг.]`	sich als Held aufspielen `[ugs.]` `[pej.]`
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. erweisen
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	оказываться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	ли `{conj}`	ob
	геогр. Обь `{ж}` `[река]`	Ob `{m}`
	геогр. Обь `{м}` `[город]`	Ob `{n}`
	Ещё как!	Und ob!
	админ. обер-бургомистр `{м}`	Oberbürgermeister `{m}` <OB>
	независимо от того, ...	gleichgültig, ob ...
	геогр. Ротенбург-об-дер-Таубер `{м}`	Rothenburg `{n}` ob der Tauber
	(Это) зависит от того, ... ли ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.	Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
	как `{conj}`	als
	когда `{conj}`	als
	чем `{conj}`	als
	взамен `{adv}`	als Ersatz
	затем `{adv}`	als nächstes
	поскольку `{conj}`	insofern (als)
	в качестве `{conj}`	als
	нежели `{conj}` `[устр.]` `[книжн.]`	als
	предостаточно `{adv}`	mehr als genug
	(как) будто	als wenn
	Unverified как таковой `{adv}`	als solcher
	первым делом `{adv}`	als Erstes
	прежде всего `{adv}`	als Erstes
	так как `{conj}`	insofern (als)
	работать служанкой `{verb}`	als Magd dienen
	расти сиротой `{verb}`	als Waise aufwachsen
	служить ямщиком `{verb}`	als Kutscher dienen
	в первую очередь `{adv}`	als Erstes
	ист. княжить `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	als Fürst herrschen
	обозвать `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	beschimpfen als etw.
	театр фильм режиссёрствовать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	als Regisseur arbeiten
	репортёрствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	als Reporter arbeiten
	муз. театр солировать `{verb}` `[несов.]`	als Solist / Solistin auftreten
	именно тогда, когда	ausgerechnet dann, als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+anf%25C3%25BChlen+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten