|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich auf das Wesentliche beschränken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auf das Wesentliche beschränken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich auf das Wesentliche beschränken

Übersetzung 1 - 50 von 2898  >>

RussischDeutsch
VERB   sich auf das Wesentliche beschränken | beschränkte sich auf das Wesentliche/sich auf das Wesentliche beschränkte | sich auf das Wesentliche beschränkt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
броситься на еду {verb} [разг.]sich auf das Essen stürzen
расположиться на диване {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
улечься на диван {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
гидр. Лёд трогается.Das Eis bricht auf.
Музей открыт.Das Museum ist auf.
право Приговор гласит: ...Das Urteil lautet auf ...
вернуться к теме {verb}auf das Thema zurückkommen
посмотреть за ребёнком {verb}auf das Kind aufpassen
конн. садиться на лошадь {verb}auf das Pferd steigen
недв. вид {м} на мореAussicht {f} auf das Meer
Река вскрывается.Das Eis auf dem Fluss bricht auf.
разложить еду по тарелкам {verb}das Essen auf Teller verteilen
ограничивать {verb} [несов.]beschränken
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
ругать кого-л. вразнос {verb} [разг.]jdn. auf das Übelste beschimpfen
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
охота нацелить ружьё на медведя {verb}das Gewehr auf den Bären richten
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
ист. Рукопись датируется двенадцатым веком.Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert.
право Приговор гласит: один год тюремного заключения.Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
послов. Там хорошо, где нас нет.Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
конн. поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]
метео. Погода портится.Das Wetter verschlechtert sich.
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
увлечься театром {verb}sich für das Theater begeistern
Так поступать нехорошо.Das gehört sich nicht.
Слово вертится меня) на кончике языка. [идиом.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Я ни в коем случае не могу этого допустить.Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
идиом. ломать себе голову {verb} [разг.]sichDat. das Hirn zermartern
Капитал даёт большие проценты.Das Kapital verzinst sich gut.
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
прикусить язык {verb}sich auf die Zunge beißen
Самолёт оторвался от земли.Das Flugzeug löste sich vom Boden.
послов. Милые бранятсятолько тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
знать своё дело {verb}sich auf seine Sache verstehen
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
расположиться на диване {verb}sich auf dem Sofa ausstrecken
ссылаться на источник {verb}sich auf eine Quelle beziehen
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
Кто бы мог это предположить!Wer hätte sich das denken können!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+auf+das+Wesentliche+beschr%C3%A4nken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung