| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich auf etw einstellen

Übersetzung 1 - 50 von 3597 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

sich auf etw. einstellen | stellte sich auf etw. ein/sich auf etw. einstellte | sich auf etw. eingestellt

edit

настраиваться на что-л. {verb} [несов.]

sich auf etw. einstellen

Teilweise Übereinstimmung

специализироваться в чём-л. {verb} [сов./несов.]

sich auf etw. spezialisieren

готовиться к чему-л. {verb} [несов.]

sich auf etw. vorbereiten

договориться о чём-л. {verb} [сов.]

sich auf etw.^Akk. einigen

сфокусироваться на чём-л. {verb} [сов.]

sich auf etw.^Akk. fokussieren

ссылаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

sich auf jdn./etw. berufen

вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich auf jdn./etw. besinnen

относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]

sich auf jdn./etw. beziehen

радоваться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

sich auf jdn./etw. freuen

сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich auf jdn./etw. konzentrieren

кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

sich auf jdn./etw. stürzen

опираться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

sich auf jdn./etw. stützen

полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

sich auf jdn./etw. verlassen

положиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

sich auf jdn./etw. verlassen

наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]

sich auf jdn./etw. werfen

наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]

sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]

отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}

sich auf die Suche nach jdm./etw. machen

накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]

etw. auf / über etw.^Akk. stülpen [decken]

нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten

навлекать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf sich ziehen

ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]

sich beziehen auf [+Akk.]

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

etw. auf jdn./etw. konzentrieren

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

etw. auf jdn./etw. konzentrieren

обращать на себя чьё-л. внимание {verb}

jdn. auf sich aufmerksam machen

идиом. привлекать чьё-л. внимание {verb}

jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen

полагаться на себя {verb}

auf sich allein gestellt sein

привлекать к себе внимание {verb}

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

идиом. взять / брать грех на душу {verb}

eine Schuld auf sich laden

встать на цыпочки / носки {verb}

sich auf (die) Zehenspitzen stellen

броситься на еду {verb} [разг.]

sich auf das Essen stürzen

расположиться на диване {verb}

sich auf dem Sofa ausstrecken

отправляться домой {verb}

sich auf den Heimweg machen

улечься на спину {verb}

sich auf den Rücken legen

отправиться в путь {verb}

sich auf den Weg machen

тронуться в путь-дорогу {verb}

sich auf den Weg machen

прикусить язык {verb}

sich auf die Zunge beißen

ссылаться на источник {verb}

sich auf eine Quelle beziehen

знать своё дело {verb}

sich auf seine Sache verstehen

Он судит по себе о других.

Er schließt von sich auf andere.

почивать на лаврах {verb} [идиом.]

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]

расположиться на диване {verb}

sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]

улечься на диван {verb}

sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]

встать на дыбы {verb} [тж. перен.]

sich auf die Hinterbeine stellen [auch fig.]

идиом. вконец оскандалиться {verb} [разг.]

sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]

идиом. вконец осрамиться {verb} [разг.]

sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]

идиом. уходить по-английски {verb}

sich französisch / auf Französisch empfehlen / verabschieden [ugs.]

прекращать {verb} [несов.]

тех. регулировать {verb} [несов.]

Мало где он бывает. [в немногих местах]

Er hält sich nur an wenigen Orten auf.

кусать губы {verb} [тж. перен.]

sich^Dat. auf die Lippe / Lippen beißen [auch fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+auf+etw+einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung