Dictionary Russian ← German: sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein

Translation 1 - 50 of 3341 >>

	Russian	German
	идиом. осознавать значение своих действий `{verb}`	sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
Partial Matches
	идиом. не чувствовать за собой вины `{verb}`	sich^Dat. keiner Schuld bewusst sein
	осознать `{verb}` `[сов.]`	sich bewusst werden
	опережать своё время `{verb}`	seiner Zeit voraus sein `[fig.]`
	быть игрушкой своих страстей `{verb}`	ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
	предаваться грусти / печали `{verb}`	sich seiner Traurigkeit hingeben
	идиом. показать себя с лучшей стороны `{verb}`	sich von seiner Schokoladenseite zeigen
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohlfühlen `[ugs.]`
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen `[ugs.]`
	значение `{с}` `[важность]`	Tragweite `{f}` `[Bedeutung]`
	масштабный `{adj}` `[имеющий` `большое` `значение]`	von großer Tragweite `[nachgestellt]`
	пол. режим `{м}` эпидемии национального масштаба	epidemische Lage `{f}` nationaler Tragweite
	ист. этапы `{мн}` большого пути `[книжн.]` `[важные` `события` `большого` `исторического` `значения]`	Ereignisse `{pl}` von großer Tragweite
	быть на повестке дня `{verb}`	an der Tagesordnung sein
	идиом. быть настороже `{verb}`	auf der Hut sein
	идиом. быть начеку `{verb}` `[разг.]`	auf der Hut sein
	идиом. не дремать `{verb}` `[перен.]`	auf der Hut sein
	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	auf der Jagd sein
	влачить оковы `{verb}` `[возв.]` `[быть` `лишённым` `свободы]`	der Freiheit beraubt sein
	считать, (что) ... `{verb}` `[иметь` `какое-л.` `мнение]`	der Meinung sein, dass ...
	идиом. стоить того `{verb}` `[несов.]`	der Mühe wert sein
	настораживаться `{verb}` `[несов.]` `[проявлять` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	насторожиться `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	существовать `{verb}` `[несов.]` `[быть` `живым]`	auf der Welt sein `[existieren]`
	мед. лежать в дурдоме `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в психбольнице `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в психушке `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	быть в затруднительном положении `{verb}`	in der Bredouille sein `[ugs.]`
	Щенок скучает без хозяина.	Der Welpe vermisst sein Herrchen.
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	am Puls der Zeit sein
	образ. записать ребёнка в школу `{verb}`	sein Kind in der Schule anmelden
	быть решающим фактором `{verb}`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	идиом. быть в затруднительном положении `{verb}`	in der Klemme sein / sitzen / stecken `[ugs.]`
	быть в состоянии что-л. сделать `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	лит. F Судья и его палач `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Richter und sein Henker `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	псих. уйти в себя `{verb}`	in sich gekehrt sein
	осознающий `{adj}`	bewusst
	сознательный `{adj}`	bewusst
	полагаться на себя `{verb}`	auf sich allein gestellt sein
	отжить свой век `{verb}` `[разг.]`	sein Leben hinter sich haben
	умышленно `{adv}`	bewusst `[absichtlich]`
	быть уверенным в чём-л. `{verb}`	sich einer Sache^Gen. sicher sein
	идиом. покориться судьбе `{verb}`	sich in sein Schicksal fügen / ergeben
	сказываться кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[называться` `кем-л.]`	von sich behaupten, jd. zu sein
	идиом. быть не в ладах с собой `{verb}`	mit sich selbst nicht im Reinen sein
	Зал опустел.	Der Saal leerte sich.
	Буря утихла.	Der Sturm legte sich.
	предаваться иллюзии `{verb}`	sich der Illusion hingeben
	идиом. не по́мнить себя `{verb}` `[от` `радости,` `гнева` `и` `т.` `п.]`	außer sich^Dat. sein `[vor` `Freude,` `Wut` `etc.]`
	принимать участие в дискуссии `{verb}`	sich an der Diskussion beteiligen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=sich+der+Tragweite+seiner+Handlungen+bewusst+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.242 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein in other languages:

Dictionary Russian ← German: sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein

Translation 1 - 50 of 3341 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation