|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 3601 - 3650 von 4325  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]eine Anspielung auf etw. machen
настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]auf etw.Dat. insistieren
Unverified наступать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. drauftreten [ugs.]
отказываться от чего-л. {verb} [несов.] [отрекаться]etw.Dat. entsagen [geh.]
ощущать недостаток чего-л. {verb}etw. entbehren [geh.] [einer Sache ermangeln]
поразмыслить над чем-л. {verb} [сов.] [разг.]über etw.Akk. nachdenken
предать что-л. огню {verb} [книжн.] [сжечь]etw. den Flammen übergeben
претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. Anspruch erheben
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
приобщаться к чему-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. teilhaftig werden
приобщиться к чему-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. teilhaftig werden
происходить от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw. haben
промедлить с чем-л. {verb} [сов.]mit etw. im Rückstand sein
резать что-л. ножницами {verb}etw.Akk. mit einer Schere zerschneiden
резать что-л. ножом {verb}etw.Akk. mit einem Messer schneiden
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]mit etw. in Einklang bringen
сталкиваться с чем-л. {verb} [несов.]mit etw.Dat. konfrontiert werden
упомянуть о чём-л. {verb} [сов.]etw. zur Sprache bringen [erwähnen]
беречь пуще глаза {verb} [идиом.]etw. wie seinen Augapfel hüten [Redewendung]
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
идиом. войти во вкус чего-л. {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
завернуть что-л. в бумагу {verb}etw. in ein Papier schlagen
запирать что-л. в шкаф {verb}etw. in den Schrank schließen
извлекать выгоду из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
извлекать пользу из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
иметь склонность к чему-л. {verb}einen Hang zu etw. haben
пол. наложить вето на что-л. {verb}ein Veto gegen etw. einlegen
находить удовольствие в чём-л. {verb}an etw.Dat. Vergnügen finden
отложить что-л. до понедельника {verb}etw. bis (auf) Montag verschieben
право подтверждать что-л. под присягой {verb}etw. durch einen Eid bekräftigen
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlusspunkt unter etw. setzen
идиом. поставить точку на чём-л. {verb}einen Schlussstrich unter etw. ziehen
идиом. придавать чему-л. особое значение {verb}auf etw. besonderen Wert legen
присутствовать при / на чём-л. {verb} [несов.]etw.Dat. beiwohnen [geh.]
идиом. проливать свет на что-л. {verb}ein Schlaglicht auf etw. werfen
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
сделать что-л. в отместку {verb} [разг.]etw. aus Rache tun
ссориться (из-за чего-л.) {verb} [несов.](um etw.) hadern [geh.]
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}über etw. beunruhigt sein
иметь что-л. в своём распоряжении {verb}über etw.Akk. verfügen
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
аннулировать что-л. {verb} [сов./несов.]etw. rückgängig machen [für ungültig eklären]
взимать что-л. {verb} [денежные средства и т. п.] [несов.]etw. vereinnahmen
возжаждать чего-л. {verb} [сов.] [возв.] [перен.]nach etw. dürsten [geh.] [fig.]
добавлять что-л. {verb} [несов.] [говорить, писать в дополнение]etw. nachtragen [hinzufügen]
завалить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обрушить, повалить]etw. zum Einsturz bringen
заводить что-л. {verb} [мотор, автомашину и т.п.]etw. anschmeißen [ugs.]
Vorige Seite   | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.534 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung