|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich etw ausrenken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw ausrenken in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich etw ausrenken

Übersetzung 2901 - 2950 von 3107  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
съесть что-л. {verb} [сов.] [поглотить пищу]etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
выбрасывать что-л. {verb} [несов.]etw. wegschmeißen [ugs.] [zum Abfall werfen]
ставить что-л. обратно {verb} [на прежнее место]etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]
завалить кого-л. чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [переобременить работой, делами и т.п.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] [fig.]
скандалить кого-л./что-л. {verb} [устр.] [разг.] [позорить] [несов.]jdn./etw. bloßstellen [in Verruf bringen]
нагонять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [догонять]jdn./etw. einholen [Vorsprung / Rückstand aufholen]
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
претендовать на что-л. {verb} [несов.]auf etw. prätendieren [geh.] [Anspruch erheben]
наплевать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]auf jdn./etw. spucken [auch fig.]
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
Unverified ввози́ть {verb} [несов.] что-л.etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
Unverified импорти́ровать {verb} [несов.] что-л.etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
аннулировать что-л. {verb} [сов./несов.]etw. rückgängig machen [für ungültig eklären]
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
перелистывать что-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
соблазнить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]jdm. etw.Akk. schmackhaft machen [ugs.]
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]jdn. über etw. fragen [Anfrage richten]
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]jdn. um etw. fragen [Anfrage richten]
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit jdm./etw. zusammenstoßen [auch fig.]
жаждать чего-л. {verb} [тж. перен.] [несов.]nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. hungern [geh.] [fig.] [herbeisehnen]
принимать решение о ком-л./чём-л. {verb}über jdn./etw. befinden [oft Amtssprache]
набрасываться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]von etw.Dat. träumen [etw. ersehnen]
дёргать за что-л. [несов.]an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren]
что-л. не даёт кому-л. спатьetw. raubt jdm. den Schlaf [geh.]
создать что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. ins Leben rufen [Redewendung]
пасть жертвой чего-л. {verb} [погибнуть]etw.Dat. zum Opfer fallen [umkommen]
раскачивать что-л. {verb} [несов.]etw. in Schwung bringen [Schaukel, Pendel]
наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]
право заявить о каком-л. правонарушении {verb}etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
превосходить кого-л. в чём-л. {verb}jdm. in etw.Dat. überlegen sein
идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]
идиом. проигнорировать кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. links liegen lassen [ugs.]
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
наслушаться кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. genug haben [ugs.]
идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]
Vorige Seite   | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+etw+ausrenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung