Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich etw ins Gedächtnis prägen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw ins Gedächtnis prägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 1 - 50 von 2779  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
запасть {verb} [сов.] [глубоко запечатлеться]sich (ins Gedächtnis) einprägen
идиом. смеяться исподтишка {verb}sich ins Fäustchen lachen
погрузиться в чтение {verb}sich ins Lesen vertiefen
улечься в постель {verb}sich ins Bett legen
Unverified противоположное значение предать; перевернуть смысл, значение(sich) ins Gegenteil verkehrt
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
идиом. положить начало чему-л. {verb}etw. ins Leben rufen
пошатнуть что-л. {verb} [сов.]etw. ins Schwanken bringen [fig.]
наметить что-л. {verb} [запланировать] [сов.]etw. ins Auge fassen [planen] [fig.]
отчеканивать {verb} [несов.] [монеты]prägen [Münzen]
чеканить {verb} [несов.] [тиснить]prägen [stempeln]
пошатнуть что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]etw. ins Wanken bringen [auch fig.]
тех. штамповать {verb} [несов.] [детали машин и т. п.]prägen
вводить {verb} [несов.] [новое выражение]prägen [einen sprachlichen Ausdruck erstmals einführen]
идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо {verb}jdm. etw. ins Gesicht sagen
память {ж} [способность запоминать]Gedächtnis {n}
зрительная память {ж}visuelles Gedächtnis {n}
ист. коллективная память {ж}kollektives Gedächtnis {n}
культурная память {ж}kulturelles Gedächtnis {n}
моторная память {ж}motorisches Gedächtnis {n}
слабая память {ж}schwaches Gedächtnis {n}
брать кого-л./что-л. на прицел {verb} [тж. перен.]jdn./etw. ins Visier nehmen [auch fig.]
запечатлённый памяти) {adj}eingeprägt (im Gedächtnis)
удержать в памяти {verb}im Gedächtnis behalten
ускользнуть из памяти {verb}dem Gedächtnis entfallen
идиом. иметь короткую память {verb}ein kurzes Gedächtnis haben
выйти из головы / памяти / ума {verb}dem Gedächtnis entfallen
идиом. Если мне не изменяет память, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängen bleiben [ugs.]
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
загадать желание {verb}sichDat. etw. wünschen
задаться чем-л. {verb} [сов.]sich etw. vornehmen
наметить {verb} [сов.] [запланировать]sich etw. vornehmen [planen]
приобрести что-л. {verb} [сов.]sich etw. anschaffen
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. begnügen
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. bescheiden
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. zufriedengeben
жаждать чего-л. {verb} [несов.]sich nach etw. sehnen
завладевать чем-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. aneignen
заниматься чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. beschäftigen
заняться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. beschäftigen
запастись чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. versehen
запастись чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. versorgen
заручиться чем-л. {verb} [сов.]sich etw.Gen. versichern
затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.](sich) etw. vornehmen
интересоваться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw. interessieren
кичиться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. brüsten
обдумывать что-л. {verb} [несов.]sich [Dat] etw. überlegen
отдаваться чему-л. {verb} [несов.]sich etw.Dat. widmen
питаться чем-л. {verb} [несов.]sich von etw. ernähren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+etw+ins+Ged%C3%A4chtnis+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten