|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 51 - 100 von 2625  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
мед. вывихнуть ногу {verb}sichDat. den Fuß verrenken
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
идиом. прокладывать путь {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
засесть в засаду {verb}sich in den Hinterhalt legen
мед. испортить себе желудок {verb}sichDat. den Magen verderben
религ. креститься на образа {verb}sich den Ikonen zugewandt bekreuzigen
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
порезать (себе) палец {verb}sich in den Finger schneiden
приняться за лентяя {verb} [разг.]sich den Faulenzer vorknöpfen
сойтись в цене {verb}sich über den Preis verständigen
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
хлопотать по хозяйству {verb}sich um den Haushalt kümmern
ссориться {verb} [несов.]sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
идиом. кусать себе локти {verb}sich in den Arsch beißen [ugs.]
наесться до отвала {verb}sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
садиться за стол {verb}sichAkk. an den Tisch setzen
отвести от себя подозрение {verb}den Verdacht von sich ablenken
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
идиом. набивать свою утробу {verb} [разг.]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
Туман пал на землю.Nebel legte sich über den Boden.
наесться вдоволь южных фруктов {verb}sich an den Südfrüchten satt essen
набивать брюхо {verb} [разг.] [наедаться досыта]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
стереть пот со лба {verb}sich den Schweiß von der Stirn wischen
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
прокладывать себе дорогу в будущее {verb}sichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
идиом. ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
твердить без устали одно и то же {verb} [разг.]sichDat. den Mund fusselig reden [ugs.]
высосать что-л. из пальца {verb} [идиом.] [разг.]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [Idiom]
ощутить {verb} [сов.]fühlen
ощущать {verb} [несов.]fühlen
почувствовать {verb} [сов.]fühlen
чувствовать {verb} [несов.]fühlen
испытать {verb} [сов.] [ощутить]fühlen
испытывать {verb} [несов.] [ощущать]fühlen
зоол. T
Wolf {m}
зоол. матёрый волк {м}ausgewachsener Wolf {m}
гастр. инстр. мясорубка {ж}Wolf {m} [ugs.] [Kurzform für Fleischwolf]
зоол. T
идиом. волк {м} в овечьей шкуреWolf {m} im Schafspelz
муз. F Петя и волк [Сергей Прокофьев]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
фильм F Танцующий с волками [Кевин Костнер]Der mit dem Wolf tanzt [Kevin Costner]
через {prep}durch
лит. F Волк и семеро козлят [братья Гримм]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
сквозь {prep} [+akk.]durch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf+Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung