Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 1 - 50 von 2189  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Заранее благодарю.Besten Dank im Voraus.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
постараться {verb} [сов.]sich bemühen
стараться {verb} [несов.]sich bemühen
стремиться {verb} [несов.]sich bemühen
стремиться к популярности {verb}sich um Popularität bemühen
радеть {verb} [несов.] [устр.] [проявлять усердие]sich eifrig bemühen
всевозможныеalle möglichen
идиом. в пылу спора {adv}im Eifer des Gefechts
в течение дня {adv}im Verlauf des Tages
во время беседы {adv}im Laufe des Gesprächs
от имени короля {adv}im Namen des Königs
в течение дня {adv}im Lauf / Laufe des Tages
идиом. в буквальном смысле слова {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
идиом. в полном смысле (этого) слова {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
F фильм Тень сомнения [Альфред Хичкок]Im Schatten des Zweifels [Alfred Hitchcock]
посильный {adj}den Kräften angemessen
идиом. общими силами {adv}mit vereinten Kräften
идиом. объединёнными усилиями {adv}mit vereinten Kräften
набраться сил {verb}zu Kräften kommen
дружно {adv} [общими усилиями]mit vereinten Kräften
F лит. Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall [Diana Wynne Jones]
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
влечь за собой {verb}nach sich ziehen
жаждать чего-л. {verb} [несов.]sich nach etw. sehnen
муз. ре-бемоль мажор {м} <Des, D♭>Des-Dur {n} <Des, D♭>
кружиться {verb} [несов.]sich im Kreis drehen
красоваться перед зеркалом {verb}sich im Spiegel bewundern
идиом. перевернуться в гробу {verb}sich im Grabe umdrehen
развеваться (на ветру) {verb}sich im Wind bewegen
скучать на уроке {verb}sich im Unterricht langweilen
право следовать букве закона {verb}sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
рама {ж}Rahmen {m}
рамка {ж}Rahmen {m}
прилагать усилия {verb}bemühen
соскучиться по чему-л. {verb} [разг.] [сильно захотеть чего-л.] [сов.]sich nach etw. sehnen
идиом. понежиться в постели {verb}sich im Bett aalen [ugs.]
идиом. идти в логово льва {verb}sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]
разглядывать себя в зеркале {verb}sich im Spiegel betrachten
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich alle zehn Finger nach etw. lecken [ugs.]
оклад {м} [иконы]Rahmen {m} [einer Ikone]
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]sich nach jdm./etw. sehnen
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
при всём желанииbeim besten Willen
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung