|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 2151 - 2200 von 2629  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
хвастаться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. brüsten [pej.]
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
чваниться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
бояться за кого-л. {verb} [несов.]sich um jdn. ängstigen
влюбиться в кого-л. {verb} [сов.]sich in jdn. verlieben
влюбляться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. verlieben
влюбляться вo что-л. {verb} [несов.]sich in etw. verlieben
воображать себе что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. einbilden
выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)sich einschmeicheln (bei jdm.)
готовиться к чему-л. {verb} [несов.]sich auf etw. vorbereiten
жаловаться на кого-л. {verb} [несов.]sich über jdn. beklagen
заботиться о ком-л. {verb} [несов.]sich um jdn. kümmern
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
залиться соловьём {verb} [перен.] [красноречиво заговорить]anfangen sich wortgewandt auszudrücken
записаться на что-л. {verb} [сов.]sich zu etw. anmelden
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. entschuldigen
навести марафет {verb} [разг.]  внешнем виде]sich fein machen
навести марафет {verb} [разг.]  внешнем виде]sich schick machen
навести марафет {verb} [разг.]  внешнем виде]sich zurechtmachen [ugs.]
нагулять ребёнка {verb} [разг.]sich ein Kind machen lassen [ugs.]
напиться (пьяным) {verb} [разг.] [сов.]sich zuschütten [ugs.] [sich betrinken]
настраиваться на что-л. {verb} [несов.]sich auf etw. einstellen
обратиться к кому-л. {verb} [сов.]sich an jdn. wenden
объединяться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. liieren
отвернуться от кого-л. {verb} [сов.]sich von jdm. abwenden
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]sich mit jdm. anfreunden
подхватить болезнь {verb} [разг.]sichDat. eine Krankheit einfangen [ugs.]
подхватить простуду {verb} [разг.]sichDat. eine Erkältung holen [ugs.]
позволять себе что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. gönnen
посвящать себя чему-л. {verb} [несов.]sich etw.Dat. hingeben
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]sich mit jdm. beraten
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]sich an etw. gewöhnen
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]sich an etw. gewöhnen
приниматься за кого-л. {verb} [разг.] [несов.]sich jdn. vorknöpfen
присваивать себе что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. anmaßen
проявить себя {verb} [сов.] [показать себя на деле]sich bewähren
разговаривать с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. unterhalten
расставаться с кем-л. {verb} [несов.]sich von jdm. trennen
сердиться на кого-л. {verb} [несов.]sich über jdn. ärgern
советоваться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. beraten
сорить деньгами {verb} [разг.]mit Geld um sich werfen [fig.]
страстно желать чего-л. {verb}sichDat. etw. sehnlichst wünschen
идиом. точить лясы {verb} [разг.]leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]
убедиться в чём-л. {verb} [сов.]sich von etw. überzeugen
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
послов. Два сапога - пара.Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов. Unverified Дурак дураку рад.Gleich und gleich gesellt sich gern.
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
Vorige Seite   | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung